1 00:00:34,201 --> 00:00:36,920 Μέγκαν! 2 00:00:42,709 --> 00:00:44,837 Μέγκαν! 3 00:00:49,091 --> 00:00:51,014 Μέγκαν! 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,315 Μέγκαν! 5 00:01:01,812 --> 00:01:03,906 Μέγκαν! 6 00:01:06,483 --> 00:01:08,531 Μέγκαν! 7 00:01:14,324 --> 00:01:16,167 Μέγκαν! 8 00:01:17,244 --> 00:01:19,338 Μέγκαν! 9 00:01:30,257 --> 00:01:31,930 Σήκω, σήκω. 10 00:01:33,385 --> 00:01:35,228 Πρέπει να βγούμε έξω. 11 00:01:39,516 --> 00:01:41,518 Τι συμβαίνει μωρό μου; 12 00:02:13,508 --> 00:02:16,227 Εντάξει, γλυκιά μου, πήγαινε να δεις το σπίτι, δες αν είναι εκεί μέσα. 13 00:02:25,604 --> 00:02:30,451 Μέγκαν! 14 00:02:38,367 --> 00:02:41,166 Πότε θα επιστρέψει; 15 00:02:41,244 --> 00:02:43,497 Ω, φίλε, θα επιστρέψει. 16 00:02:43,580 --> 00:02:45,708 Ξέρεις, θα βάλουμε λίγο... 17 00:02:45,791 --> 00:02:48,510 ...λίγο νερό στο μπολ της, ξέρεις, και λίγο φαγητό. 18 00:02:48,585 --> 00:02:51,384 Θα πεινάσει. Θα κάνει πρέπει να επιστρέψω για φαγητό, σωστά; 19 00:02:53,256 --> 00:02:56,385 Είμαι πεινασμένος τώρα. Πεινάτε; 20 00:02:56,927 --> 00:02:57,928 Μμ-χμμ. 21 00:02:58,011 --> 00:03:00,480 Ξέρεις, πεινάω πολύ, Θα μπορούσα να φάω το χέρι σου. 22 00:03:01,765 --> 00:03:04,484 Ναι. Όχι, όχι, άσε με δαγκώνεις το χέρι σου, εντάξει; 23 00:03:04,559 --> 00:03:06,436 Μόνο μια μπουκιά. 24 00:03:06,520 --> 00:03:08,818 Πώς και δεν μπορώ να πάρω ούτε μια μπουκιά; 25 00:03:08,897 --> 00:03:10,023 Μόνο ένα δάχτυλο. 26 00:03:10,107 --> 00:03:12,109 - Όχι! - Έχεις πέντε από αυτά. 27 00:03:14,611 --> 00:03:17,455 Εντάξει, πρέπει να είμαστε ήσυχοι όταν ξυπνάμε μαμά, εντάξει; 28 00:03:18,573 --> 00:03:21,417 Θέλετε να πάρετε πετάχτηκε ή θέλεις να σε πέσει; 29 00:03:21,493 --> 00:03:23,996 Θέλω να είμαι δίπλα στη μαμά. 30 00:03:25,122 --> 00:03:29,047 ...Θα πάω στη μαμά, μετά πήδα στο μαξιλάρι. 31 00:03:34,131 --> 00:03:35,633 Όχι, όχι! 32 00:03:35,716 --> 00:03:37,138 Είμαστε τίγρεις! 33 00:03:37,634 --> 00:03:39,978 κοιμάμαι! Στάση! 34 00:03:41,930 --> 00:03:44,149 - Είναι πολύ νωρίς. - Είμαστε τίγρεις! 35 00:03:44,224 --> 00:03:45,726 - Όχι. - Ναι. 36 00:03:46,977 --> 00:03:49,150 Σταμάτα, σταμάτα. Στάση. Έλα, θα κοιμηθώ περισσότερο. 37 00:03:56,027 --> 00:03:58,530 Όχι, κάνε όμορφη μουσική. 38 00:03:59,614 --> 00:04:01,912 Πρέπει να πάρω το πρωινό μου. 39 00:04:29,019 --> 00:04:31,442 Εδώ έρχεται το πλιγούρι βρώμης σας. Εντάξει, επιλεκτικός. 40 00:04:31,521 --> 00:04:33,615 Αυτό είναι όμορφο. Είστε έτοιμοι να φάτε; 41 00:04:33,690 --> 00:04:36,739 Πρέπει να φας, εντάξει; Δεν μπορείς να αργήσεις σήμερα. 42 00:04:37,527 --> 00:04:38,904 Φυσήξτε πρώτα. 43 00:04:41,948 --> 00:04:44,451 - Δεν μου αρέσει. - Γιατί δεν σου αρέσει; 44 00:04:44,534 --> 00:04:47,413 Είναι απλά τυχερό. Αχ! 45 00:04:47,788 --> 00:04:50,211 Μωρό μου, τι έκανες; Απλώς έβαλες νερό σε αυτό; 46 00:04:50,874 --> 00:04:54,879 - Ναι, είναι στιγμιαίο πλιγούρι βρώμης. - Ναι, αλλά πρέπει να μουλιάσεις τη βρώμη. 47 00:04:54,961 --> 00:04:57,259 - Καλά είναι. - Ναι, είναι νόστιμο, το φας. 48 00:04:57,339 --> 00:04:59,808 Ορίστε, έλα να φάμε σαν λεοπαρδάλεις. Αυτό θα το κάνει καλύτερο. 49 00:04:59,883 --> 00:05:02,136 Εδώ, φάε μόνο τις σταφίδες εντάξει; Τουλάχιστον. 50 00:05:07,974 --> 00:05:10,193 Ω, έλα. Dean, δεν το κάνω πρέπει να καθαρίσετε μετά από δύο παιδιά. 51 00:05:10,268 --> 00:05:12,020 Φράνκι, Φράνκι... 52 00:05:13,063 --> 00:05:15,157 - Χρησιμοποίησε ένα κουτάλι, γλυκιά μου. - Τι εννοείς, χρησιμοποιώ κουτάλι; 53 00:05:15,232 --> 00:05:16,779 Έλα, χρησιμοποίησε ένα κουτάλι. Ξέρεις πώς να χρησιμοποιείς ένα κουτάλι. 54 00:05:16,858 --> 00:05:19,486 Τρώμε σαν λεοπαρδάλεις. Γεια, αυτό είναι δικό μου! 55 00:05:19,569 --> 00:05:21,321 Δείξτε στον μπαμπά σας πώς χρησιμοποιείτε το κουτάλι. 56 00:05:21,404 --> 00:05:23,452 Είσαι μεγάλο κορίτσι τώρα, ε; Ξέρεις πώς να χρησιμοποιείς ένα κουτάλι. 57 00:05:23,532 --> 00:05:24,784 Τι εννοείς είσαι μεγάλο κορίτσι; 58 00:05:24,866 --> 00:05:27,460 Είσαι μεγάλο κορίτσι τώρα, γλυκιά μου, οπότε μην διασκεδάζεις. 59 00:05:27,536 --> 00:05:28,503 Κολλήστε το στο πρόσωπό σας. 60 00:05:28,578 --> 00:05:30,251 Φράνκι, φεύγουμε σε δύο λεπτά. 61 00:05:32,082 --> 00:05:33,925 Έλα, μην τρως έτσι, έλα. 62 00:05:34,000 --> 00:05:37,254 Έλα, έλα. Αν είναι αυτός ο τρόπος θα φας, το πρωινό τελείωσε. 63 00:05:37,337 --> 00:05:38,964 Όχι! Ο μπαμπάς το έκανε! 64 00:05:39,047 --> 00:05:41,175 Ξέρω ότι το έκανε ο μπαμπάς σου. Έλα μωρέ. 65 00:05:41,258 --> 00:05:42,931 - Το έκανα! - Μπαμπά, 66 00:05:43,009 --> 00:05:45,011 - με έβαλες σε μπελάδες! - Λυπάμαι. 67 00:05:45,095 --> 00:05:47,143 Πάμε, πάμε. Αργήσαμε, αργήσαμε. Ερχομαι. 68 00:05:49,182 --> 00:05:50,775 Θέλεις να το φορέσεις αυτό; 69 00:05:51,351 --> 00:05:53,820 - Ναι. - Εντάξει, αλλά πρέπει να είσαι γρήγορος. 70 00:05:53,895 --> 00:05:55,897 Ετοιμος; Ένα... 71 00:05:55,981 --> 00:05:58,985 ...δύο... τρία... τέσσερα... 72 00:05:59,067 --> 00:06:02,537 ...πέντε... έξι... 73 00:06:02,612 --> 00:06:04,205 ...επτά... Θα το κάνουμε. 74 00:06:04,281 --> 00:06:07,660 Οκτώ! Το έκανες σε οκτώ! 75 00:06:10,579 --> 00:06:12,627 Ουπς! 76 00:06:12,706 --> 00:06:14,458 Ανόητη μαμά. 77 00:06:14,541 --> 00:06:17,294 Γεια σου, Φράνκι, θα είσαι καλά για την κυρία Άλεξ σήμερα; 78 00:06:17,919 --> 00:06:19,796 Το υπόσχεσαι; 79 00:06:19,880 --> 00:06:23,225 - Εντάξει, σε αγαπώ σαν τρελή. - Σ'αγαπώ σαν τρελή! 80 00:06:23,300 --> 00:06:26,053 Α, αλήθεια; Γιατί σε αγαπώ σαν τρελή! 81 00:06:26,136 --> 00:06:28,184 CK, παιδιά, πρέπει να φύγουμε. Θα αργήσουμε. 82 00:06:29,472 --> 00:06:31,975 Τα λέμε στο ρεσιτάλ, μπαμπά! 83 00:06:32,726 --> 00:06:34,774 Γεια σου, Σιν, βάλε τη ζώνη σου. 84 00:06:36,438 --> 00:06:40,238 - Γεια σου, Σίντι, βάλε τη ζώνη σου. - Το κατάλαβα. 85 00:06:40,317 --> 00:06:42,365 Θα θέλατε να βάλετε τη ζώνη ασφαλείας σας; 86 00:06:42,444 --> 00:06:44,117 Αυτός ο δρόμος είναι τρελός, εντάξει; 87 00:06:44,988 --> 00:06:48,663 Προσέξτε αυτόν τον τύπο. Πρόσεχε αυτόν τον γαμημένο μαλάκα. 88 00:06:49,951 --> 00:06:52,249 Γάμα σου! Γιατί όχι σιγά ρε γαμημένο τζάκα! 89 00:06:53,163 --> 00:06:54,506 Μωρέ! 90 00:06:56,124 --> 00:06:57,751 Θα σκοτώσεις κάποιον, μαλάκα! 91 00:07:02,297 --> 00:07:05,767 Βλέπεις αυτόν τον φάκελο που μου έδωσε; Ναι, ξέρω. 92 00:07:07,677 --> 00:07:10,226 - Γεια, ορίστε. - Ω, γεια. 93 00:07:10,764 --> 00:07:12,516 Συγγνώμη, τελείωσα σχεδόν εδώ. 94 00:07:12,974 --> 00:07:14,396 Πήρες ένα... Έχετε ένα δεύτερο; 95 00:07:14,476 --> 00:07:16,729 - Ναι, σίγουρα. - Είχατε την ευκαιρία να το συζητήσετε; 96 00:07:16,811 --> 00:07:22,818 - με την οικογένειά σου ακόμα; - Όχι, εννοώ, ξέρεις, θα το κάνω. θα. 97 00:07:23,360 --> 00:07:25,112 Αυτό είναι εντάξει. 98 00:07:25,195 --> 00:07:27,072 Καμία πίεση, απλά, ξέρετε, είναι απλά μια καλή ευκαιρία. 99 00:07:27,155 --> 00:07:28,657 Θα ξέρω σίγουρα μέχρι τη Δευτέρα. 100 00:07:28,740 --> 00:07:31,289 Μέχρι τη Δευτέρα; Εντάξει. Πρέπει να έχω η καλύτερη νοσοκόμα μου εκεί πάνω μαζί μου. 101 00:07:31,368 --> 00:07:33,621 - Το πρώτο σου μωρό; - Τόσο συναρπαστικό. 102 00:07:33,703 --> 00:07:36,798 Ναι, το ξέρω, έτσι δεν είναι; Ξέρεις τι έχεις ακόμα; 103 00:07:36,873 --> 00:07:38,625 - Όχι. - Όχι; 104 00:07:38,708 --> 00:07:41,006 Θέλεις να μάθεις ή θα περιμένεις μια έκπληξη; 105 00:07:41,086 --> 00:07:43,134 - Θέλουμε να μάθουμε. - Θέλεις να μάθεις. Ναι. 106 00:07:43,213 --> 00:07:45,181 - Η απόκτηση του μωρού είναι αρκετή έκπληξη. - Ναι. 107 00:07:45,256 --> 00:07:48,556 Για να δούμε... Είναι κορίτσι. 108 00:07:48,677 --> 00:07:49,849 Είναι καλά νέα; 109 00:07:49,928 --> 00:07:51,475 - Είναι υπέροχα νέα. - Α, καλά. 110 00:07:53,515 --> 00:07:55,267 ...αλλά θα έπρεπε ξεκαθαρίσει μέχρι το απόγευμα. 111 00:07:55,350 --> 00:07:59,651 Αυτό δεν θα παρεμβαίνει με τα σχέδιά σας για την 4η Ιουλίου... 112 00:07:59,729 --> 00:08:02,482 ...καθαρός ουρανός για τους πυροτεχνήματα αύριο το βράδυ. 113 00:08:02,565 --> 00:08:04,488 Και θυμηθείτε να ντύνεστε ζεστά παιδιά... 114 00:08:04,609 --> 00:08:07,283 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι] 115 00:08:39,602 --> 00:08:41,070 Γαμώτο. 116 00:09:54,052 --> 00:09:55,269 Με συγχωρείτε. 117 00:10:17,367 --> 00:10:19,040 Εντάξει, έχουμε ακόμα ένα τραγούδι. 118 00:10:19,119 --> 00:10:21,963 Η χώρα μου, «Tis of Thee». Θα είναι ακαπέλλα. 119 00:10:22,038 --> 00:10:23,460 Τι συμβαίνει; 120 00:10:23,706 --> 00:10:26,505 - Είστε έτοιμοι, κυρίες και κύριοι; - Ναι. 121 00:10:27,377 --> 00:10:30,551 - Βρήκα τη Μέγκαν. - ...πέντε, έξι, έτοιμοι, τραγουδήστε. 122 00:10:42,475 --> 00:10:46,776 Πόσες φορές στο είπα να κλειδώσει τη γαμημένη πύλη; Ε; 123 00:11:05,665 --> 00:11:07,588 Ρε, είχα μια ιδέα... 124 00:11:08,251 --> 00:11:11,380 Σκέφτηκα ότι ίσως έπρεπε πήγαινε να επισκεφτείς τον παππού σου σήμερα. 125 00:11:11,462 --> 00:11:14,591 - Τι πιστεύεις; - Ναι! 126 00:11:15,091 --> 00:11:16,764 Βρήκες τη Μέγκαν; 127 00:11:20,805 --> 00:11:22,523 Όχι. 128 00:11:22,599 --> 00:11:25,352 Αλλά σκεφτόμουν ίσως μετακόμισε στο Χόλιγουντ, 129 00:11:25,435 --> 00:11:27,654 και έγινε σινεμά. 130 00:11:28,938 --> 00:11:32,863 Νομίζεις; Νομίζεις ότι έφυγε στο Χόλιγουντ για να γίνεις κινηματογραφικός σκύλος; 131 00:11:34,277 --> 00:11:38,123 Είχε τα βλέμματα, δεν νομίζεις; Ίσως αυτό έγινε, ε; 132 00:11:49,959 --> 00:11:54,931 - Πα! - Γεια, γλυκιά μου, πώς είσαι; 133 00:11:55,006 --> 00:11:57,885 Ορίστε, δείτε τι έχω για εσάς. Δες αυτό. 134 00:12:02,388 --> 00:12:04,106 Θέλετε να σας δείξω ένα μαγικό κόλπο; 135 00:12:04,182 --> 00:12:05,434 Έρχεσαι; 136 00:12:07,227 --> 00:12:09,696 Δεν μπορώ να καπνίσω γύρω από τη δεξαμενή οξυγόνου. 137 00:12:12,774 --> 00:12:14,447 Ω! 138 00:12:16,986 --> 00:12:18,704 - Γλυκιά μου; - Γεια σου Τσιγγάνα. 139 00:12:18,780 --> 00:12:20,828 Αγάπη μου, πήγαινε να πεις αντίο στον μπαμπά, εντάξει; 140 00:12:20,907 --> 00:12:22,705 Δεν θα το κάνεις να τον δούμε μέχρι αύριο. 141 00:12:22,784 --> 00:12:25,958 Προσοχή στο νερό. Ω! Εντάξει, πήγαινε, είσαι ξεκάθαρος! 142 00:12:27,330 --> 00:12:29,332 - Αντίο, μπαμπά! - Αντίο φίλε. 143 00:12:31,668 --> 00:12:34,763 Γεια σου, σε αγαπώ. 144 00:12:34,837 --> 00:12:37,090 - Σε αγαπώ. - Καλή διασκέδαση, εντάξει, φίλε; 145 00:12:37,507 --> 00:12:38,508 ΕΝΤΑΞΕΙ. 146 00:12:38,591 --> 00:12:40,434 Θυμάσαι τι να κάνεις όταν ο Πα ροχαλίζει, σωστά; 147 00:12:40,510 --> 00:12:43,730 - Καλύψτε το στόμα του και κρατήστε τη μύτη του. - Αυτό είναι το κορίτσι μου. 148 00:12:43,805 --> 00:12:45,557 Εντάξει, πήγαινε να διασκεδάσεις. 149 00:12:45,640 --> 00:12:47,642 Εντάξει, τρέξε στη μαμά! 150 00:12:47,725 --> 00:12:50,478 Έλα, μπορείς να το κάνεις! Έλα γλυκιά μου πίτα. 151 00:12:50,979 --> 00:12:52,777 Ναι, ήταν υπέροχο. 152 00:12:53,690 --> 00:12:56,318 Αυτό ήταν υπέροχο. Εντάξει, είσαι έτοιμος να μπεις μέσα; 153 00:12:57,360 --> 00:12:59,738 Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτόν, τσακώνεστε πάλι οι δύο; 154 00:12:59,821 --> 00:13:01,243 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 155 00:13:01,322 --> 00:13:02,869 Γιατί δεν είναι ο μπαμπάς θα μπει? 156 00:13:02,991 --> 00:13:03,992 Δεν ξέρω. 157 00:13:27,056 --> 00:13:29,730 - Κύριε Μπενάτι, χαίρομαι που σας γνωρίζω. - Κάτσε. 158 00:13:29,809 --> 00:13:31,982 Για τι είδους δουλειά κάνετε αίτηση; 159 00:13:32,061 --> 00:13:35,531 - Οδηγός; Βοηθός; Συσκευαστής; - Ό,τι κι αν πληρώνει. 160 00:13:35,606 --> 00:13:37,608 - Έχεις καθόλου εμπειρία; - Σίγουρα. 161 00:13:38,359 --> 00:13:39,781 Που έχεις δουλέψει; 162 00:13:39,861 --> 00:13:41,989 Δηλαδή, ξέρεις, Έχω βοηθήσει τους ανθρώπους να μετακινηθούν στο παρελθόν. 163 00:13:42,071 --> 00:13:43,448 Δηλαδή ποιες είναι οι δουλειές μου; 164 00:13:43,531 --> 00:13:44,783 Αλλά δεν δούλεψες ποτέ για μεταφορική εταιρεία; 165 00:13:44,866 --> 00:13:45,992 Όχι. 166 00:13:46,075 --> 00:13:49,170 Εντάξει, έτσι θα ήταν "καμία εμπειρία". Από πού είστε; 167 00:13:49,245 --> 00:13:51,088 - Φλόριντα. - Και πόσο καιρό είσαι εδώ; 168 00:13:51,164 --> 00:13:53,337 - Σαν δύο χρόνια. - Και που μένεις; 169 00:13:53,416 --> 00:13:56,340 - Ζω στο Μπρούκλιν. - Μπορείτε να φτάσετε εδώ κάθε μέρα; 170 00:13:56,419 --> 00:13:59,013 - Ναι, θα φτάσω εδώ. - Σε χρειάζομαι εδώ στις 7:00 π.μ. 171 00:13:59,088 --> 00:14:00,340 Θα φτάσω εδώ. 172 00:14:00,423 --> 00:14:01,675 - Έτοιμοι; - Ναι. 173 00:14:01,758 --> 00:14:03,852 - Κράτα το. Ορίστε. - Εντάξει, Μάρσαλ. 174 00:14:03,926 --> 00:14:07,180 - Καλή δουλειά! - Είσαι άντρας ανάμεσα σε άντρες. Όχι homo! 175 00:14:08,598 --> 00:14:10,316 Κάτσε, γιε μου! Κάτσε, κάτσε! 176 00:14:13,936 --> 00:14:17,691 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν είσαι επαγγελματίας όμως, αυτό είναι όλο. 177 00:14:19,275 --> 00:14:20,652 Πώς γνωρίζεις τα κορίτσια; 178 00:14:20,777 --> 00:14:22,700 Απλώς περπατάω, μιλήστε τους. 179 00:14:22,779 --> 00:14:24,827 Ό,τι μου έρθει στο μυαλό εκείνη τη στιγμή. 180 00:14:24,906 --> 00:14:26,533 - Κόρναρε. - Βγαίνω από το φορτηγό. 181 00:14:26,616 --> 00:14:28,539 Βγαίνω από το φορτηγό και τους μιλάω. 182 00:14:28,618 --> 00:14:30,461 Ή φωνάζει, όπως, "σοκολατένια βροντή". 183 00:14:33,456 --> 00:14:36,505 Δες, δεν ξέρω. νιώθω σαν οι άντρες είναι πιο ρομαντικοί από τις γυναίκες. 184 00:14:36,584 --> 00:14:38,757 Όταν παντρευτούμε, παντρευτούμε, για παράδειγμα, ένα κορίτσι. 185 00:14:38,836 --> 00:14:42,716 Επειδή είμαστε ανθεκτικοί σε όλη τη διαδρομή, μέχρι που συναντάμε ένα κορίτσι και σκεφτόμαστε, 186 00:14:42,799 --> 00:14:45,552 «Θα ήμουν ηλίθιος αν δεν παντρευόμουν αυτό το κορίτσι, είναι τόσο υπέροχο. ” 187 00:14:45,635 --> 00:14:48,559 Αλλά φαίνεται ότι τα κορίτσια παίρνουν σε ένα μέρος, απλώς επιλέγουν, 188 00:14:48,638 --> 00:14:50,140 επιλέξτε την καλύτερη επιλογή ή κάτι τέτοιο. 189 00:14:50,223 --> 00:14:53,067 Ξέρω κορίτσια που παντρεύονται, είναι όπως, "Ω, έχει καλή δουλειά." 190 00:14:53,142 --> 00:14:55,395 Δηλαδή περνούν όλη τους τη ζωή ψάχνω για τον Πρίγκιπα Γοητευτικό, 191 00:14:55,478 --> 00:14:57,947 και μετά... μετά παντρεύονται, παντρεύονται τον τύπο 192 00:14:58,022 --> 00:15:00,741 έχει καλή δουλειά και ποιος θα κολλήσει. 193 00:15:00,817 --> 00:15:03,115 Πάρε το μερίδιό σου και πήγαινε σπίτι, ΟΚ; Ας το πούμε καληνύχτα. 194 00:15:03,194 --> 00:15:04,411 Ευχαριστώ, Τζέιμι. 195 00:15:39,272 --> 00:15:42,276 Να σου πω κάτι. Όταν γεράσω, θα φαίνομαι καλά. 196 00:15:42,358 --> 00:15:43,780 Όταν γεράσεις, θα του μοιάσεις. 197 00:15:43,860 --> 00:15:45,533 Τι εννοείς «όταν» γεράσεις; 198 00:15:45,611 --> 00:15:47,955 Θα περάσει πολύς καιρός, άλλα 50 χρόνια. 199 00:15:49,198 --> 00:15:52,122 Ανάθεμα, μοιάζει Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος σε αυτή τη μαμά. 200 00:15:52,201 --> 00:15:55,296 Εντάξει, κοίτα, βάλε τα όλα μέσα την κουζίνα, σακούλα τα πάντα στον επάνω όροφο. 201 00:15:55,371 --> 00:15:58,545 Ας φορτώσουμε αυτό το φορτηγό, μέχρι την Πενσυλβάνια και πίσω απόψε. 202 00:16:34,285 --> 00:16:37,255 - Αυτό είναι ένα μικρό, μικρό δωμάτιο εδώ. - Ορίστε. 203 00:16:38,915 --> 00:16:41,009 Πώς θα χωρέσουν όλα τα πράγματα εδώ; 204 00:16:41,083 --> 00:16:43,006 μάλλον δεν θα γίνει, άρα απογυμνώστε τα έπιπλα. 205 00:16:43,085 --> 00:16:45,554 Εντάξει, θα σου φέρω κουτιά, ξεκινάς να ξεπακετάρεις, να τοποθετείς. 206 00:16:45,630 --> 00:16:47,849 Ισιώνουμε όλα τα χαρτοκιβώτια, θα τα βγάλουμε από εδώ. 207 00:16:47,924 --> 00:16:50,393 - Τι γίνεται με όλα τα άλλα πράγματα; - Δεν είναι δικό μας πρόβλημα. 208 00:17:12,114 --> 00:17:14,458 Έλα, έλα, επιταχύνω, επιταχύνω. 209 00:17:17,912 --> 00:17:21,132 Πρέπει να φύγω. Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε. 210 00:17:21,207 --> 00:17:22,299 Δεν καταλαβαίνω αυτό που προσπαθείς να πεις. 211 00:17:22,375 --> 00:17:25,879 Πρέπει να πάμε. Έχουμε άλλη δουλειά να κάνουμε, πρέπει να φύγουμε. 212 00:17:28,548 --> 00:17:30,425 Ντιν, είσαι έτοιμος; Ας φύγουμε από εδώ, εντάξει; 213 00:17:30,508 --> 00:17:32,636 Η δουλειά τελείωσε, εδώ. Θα σου δώσω την αμοιβή σου. 214 00:17:32,718 --> 00:17:34,345 - Εκατό... - Ανάθεμα. 215 00:17:34,428 --> 00:17:37,898 Εκατόν δέκα... και το 20 είναι μέρος της συμβουλής σου, εντάξει; 216 00:17:37,974 --> 00:17:40,648 Πάμε, έχουμε δύο ώρες επιστροφή στην πόλη. 217 00:17:42,937 --> 00:17:44,564 Βαλτέρος! 218 00:17:44,647 --> 00:17:48,117 ΟΚ... Μην τρελαίνεσαι. 219 00:17:49,318 --> 00:17:51,537 Κρέμασα μερικά από τα πράγματά σου, Ελπίζω να είναι εντάξει. 220 00:17:51,612 --> 00:17:54,912 Θέλετε να περπατήσετε εδώ μέσα; Δεν θέλεις να μπεις με ρόδες εδώ μέσα. 221 00:17:54,991 --> 00:17:56,493 Αυτό είναι το νέο σας σπίτι. 222 00:17:57,493 --> 00:17:59,712 Κρέμασα τη στολή σου. Ελπίζω να είναι εντάξει. 223 00:17:59,787 --> 00:18:02,290 Είναι τόσο όμορφο, ξέρεις; 224 00:18:07,837 --> 00:18:10,590 Παρατήρησα ότι είχες πολλά ματς, οπότε τα κόλλησα στον τοίχο. 225 00:18:10,673 --> 00:18:13,517 Αν δεν σου αρέσει, μπορείς απλά κατέβασέ τα. Είναι ταινία. 226 00:18:15,678 --> 00:18:17,351 Θέλεις να καθίσεις στην καρέκλα; 227 00:18:17,430 --> 00:18:19,398 - Εντάξει. - Παρακαλώ. 228 00:18:19,473 --> 00:18:22,272 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το βγάλω από το δρόμο σας. 229 00:18:23,853 --> 00:18:25,400 Το κατάλαβες; 230 00:18:25,479 --> 00:18:27,026 Εντάξει, Γουόλτερ, Θα μπω σε μπελάδες, πρέπει να φύγω, 231 00:18:27,106 --> 00:18:30,736 αλλά θα σου δείξω μερικά πράγματα, εντάξει; Αυτά είναι τα παπούτσια σου, βλέπεις; 232 00:18:30,818 --> 00:18:33,492 - Γεια, Ντιν, πρέπει να φύγουμε, εντάξει; - Γιο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 233 00:18:33,571 --> 00:18:35,323 - Θα σε συναντήσω στο φορτηγό. - Εντάξει. 234 00:18:36,616 --> 00:18:40,792 Και... Δεν είναι το αφεντικό μου, με την ευκαιρία. Τι άλλο; 235 00:18:40,870 --> 00:18:44,374 Όλα τα πράγματα σας εδώ. Αυτά είναι τα παντελόνια, τα πουλόβερ, τα πουκάμισά σου. 236 00:18:44,457 --> 00:18:47,461 Γεια, Γουόλτερ, αυτή είναι η γυναίκα σου; Είστε εσείς και η γυναίκα σας; 237 00:18:50,338 --> 00:18:52,056 Ήταν μια όμορφη γυναίκα. 238 00:18:53,674 --> 00:18:55,676 Εντάξει, χαίρομαι που σε γνώρισα. 239 00:18:56,677 --> 00:18:58,270 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη εδώ. 240 00:18:59,138 --> 00:19:02,517 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε δω στο δρόμο. 241 00:19:32,129 --> 00:19:33,472 λυπάμαι. 242 00:19:35,925 --> 00:19:37,268 ξέρω. 243 00:19:42,848 --> 00:19:44,600 Μη λυπάσαι μωρό μου. 244 00:19:47,853 --> 00:19:49,821 Ω, γάμα. 245 00:19:51,107 --> 00:19:52,780 Είμαι απλά κουρασμένος, ξέρεις. 246 00:20:00,282 --> 00:20:02,080 Είμαι απλά κουρασμένος. 247 00:20:03,244 --> 00:20:04,712 Έλα εδώ, αγόρι! 248 00:20:08,082 --> 00:20:10,380 Ίσως επειδή δεν το κάναμε κάντε το αρκετά άνετο εκεί μέσα. 249 00:20:12,294 --> 00:20:14,547 Ίσως το κάναμε πολύ κοριτσίστικο. 250 00:20:15,172 --> 00:20:18,392 - Πολύ κοριτσίστικο; - Ναι. 251 00:20:19,468 --> 00:20:24,690 Λοιπόν, νομίζω ότι... Ίσως πρέπει απλώς να βάλουμε κάτι... 252 00:20:24,765 --> 00:20:27,894 ...σαν μια ωραία κουβέρτα εκεί για να ξαπλώσει. 253 00:20:27,977 --> 00:20:29,820 - Εντάξει. - Πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα; 254 00:20:29,895 --> 00:20:32,068 - Ναι, ας πάρουμε μια κουβέρτα. - Εντάξει φίλε. 255 00:20:32,148 --> 00:20:35,368 Αλλά μην πάρεις αυτό που κάνω συνήθως. 256 00:20:35,443 --> 00:20:38,071 Εντάξει, καλύτερα να ρωτήσεις τη μαμά σου ποια κουβέρτα είναι εντάξει για χρήση, 257 00:20:38,154 --> 00:20:40,407 γιατί δεν θέλω να μπω σε μπελάδες. 258 00:20:40,489 --> 00:20:44,244 - Εντάξει. Θα το ανοίξεις αυτό; - Πρόσεχε τα χέρια σου. 259 00:20:44,326 --> 00:20:47,671 Αλλά κλείσε γρήγορα, γιατί ο σκύλος είναι εκεί μέσα. 260 00:20:48,664 --> 00:20:50,007 Μπορείς να βγάλεις τα σκουπίδια; 261 00:20:50,082 --> 00:20:52,460 Ναι. Μωρό μου, ξέρεις που το βάζουμε... 262 00:20:55,755 --> 00:20:57,132 Πήρα μια ιδέα. 263 00:21:00,843 --> 00:21:03,062 Γειά σου; 264 00:21:03,137 --> 00:21:06,357 Παίρνω τηλέφωνο να δω αν μπορώ να τα καταφέρω μια κράτηση για απόψε. 265 00:21:06,432 --> 00:21:09,811 - Έχω δωροεπιταγή. - Όχι. 266 00:21:09,894 --> 00:21:11,567 Ποιες είναι οι επιλογές μας; 267 00:21:12,980 --> 00:21:16,951 Διαθέτουν δωμάτιο Cupid's Cove. 268 00:21:17,026 --> 00:21:19,950 Δεν πρόκειται να πάω σε κάποιο cheesy σεξ μοτέλ. Είμαι σε κλήση αύριο. 269 00:21:20,029 --> 00:21:21,827 Τι άλλο; Αυτό είναι; 270 00:21:22,656 --> 00:21:25,000 Α, και υπάρχει ένα Future Room. Αντέχεις ένα δευτερόλεπτο; 271 00:21:25,075 --> 00:21:28,295 - Μωρό μου, θα πάρεις την απόφαση; - Είμαι σε εφημερία. Δεν μπορώ να πάω. 272 00:21:28,370 --> 00:21:29,462 Μωρό μου, σε παρακαλώ. 273 00:21:29,538 --> 00:21:31,006 - Άκουσέ με για λίγο. -Τι θέλεις να πω; 274 00:21:31,081 --> 00:21:34,085 Αντέχεις ένα δευτερόλεπτο; Άκουσέ με για ένα δευτερόλεπτο. 275 00:21:34,168 --> 00:21:36,421 Θα σταματήσατε να καθαρίζετε για ένα λεπτό; 276 00:21:36,504 --> 00:21:39,428 - Τι; - Σε ρωτάω. Παρακαλώ. 277 00:21:39,507 --> 00:21:43,057 Ας φύγουμε από εδώ. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 278 00:21:45,095 --> 00:21:47,689 Μωρό μου, πρέπει να φύγουμε από αυτό το σπίτι. 279 00:21:47,765 --> 00:21:50,063 Πάμε να μεθύσουμε και να κάνουμε έρωτα. 280 00:21:53,646 --> 00:21:57,321 - Τώρα, θέλεις τον όρμο του Έρως... - Ντιν, δεν θέλω... 281 00:21:57,399 --> 00:22:00,528 ...ή θέλετε το Future Room; 282 00:22:01,320 --> 00:22:03,368 Πάρε μια απόφαση, μωρό μου, σε παρακαλώ. 283 00:22:03,447 --> 00:22:06,166 Δεν θέλω να μπω στο αυτοκίνητο στις 7:30 και οδηγείτε για δύο ώρες. 284 00:22:06,242 --> 00:22:10,588 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πάρω την απόφαση. The Future Room. 285 00:22:12,248 --> 00:22:13,841 Για δύο. 286 00:22:16,669 --> 00:22:19,047 - Περιέρα. - Είσαι τρελός. 287 00:22:20,464 --> 00:22:21,807 Ευχαριστώ. 288 00:22:29,265 --> 00:22:31,814 Ετοίμασε τις βαλίτσες σου μωρό μου, πάμε στο μέλλον. 289 00:22:42,611 --> 00:22:45,865 Ω, Θεέ μου. Αυτή είναι η Σίντι Χέλερ; 290 00:22:48,993 --> 00:22:53,715 - Μπόμπι Οντάριο; -Πώς είσαι; 291 00:22:53,789 --> 00:22:58,260 - Είμαι καλά. Τι κάνετε; - Είμαι... ξέρεις, κρέμομαι εκεί μέσα. 292 00:22:58,335 --> 00:23:02,340 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. έχει περάσει καιρός. 293 00:23:08,137 --> 00:23:10,014 - Τι λες; - Ναι, εδώ. 294 00:23:10,097 --> 00:23:13,317 Εδώ. Ήταν εδώ, έμεινε εδώ, δεν έφυγε ποτέ από εδώ. 295 00:23:13,392 --> 00:23:15,520 Εδώ είναι καλό, εδώ είναι καλό. 296 00:23:16,604 --> 00:23:18,072 - Παντρεμένος; - Παντρεμένος. 297 00:23:18,147 --> 00:23:21,117 - Παντρεμένος. - Αυτό είναι τρελό. Τυχερός τύπος. 298 00:23:22,484 --> 00:23:26,159 Του ήσουν πιστός; 299 00:23:28,824 --> 00:23:32,545 Αυτή είναι μια περίεργη ερώτηση κάποιον που δεν τον έχεις δει για πάντα. 300 00:23:32,620 --> 00:23:34,247 Ναι, ξέρεις... 301 00:23:34,330 --> 00:23:36,048 - Σοβαρά. - Ναι. 302 00:23:36,123 --> 00:23:37,750 Ναι έχεις, ή ναι δεν έχεις; 303 00:23:37,833 --> 00:23:40,461 Ναι... έχω, δηλαδή, έχω... έχω πάει... 304 00:23:42,713 --> 00:23:44,886 Γιατί με κοιτάς έτσι; 305 00:23:46,717 --> 00:23:48,845 Δεν σε κοιτάζω με τίποτα. 306 00:23:49,511 --> 00:23:50,933 Ω, εντάξει. 307 00:23:53,390 --> 00:23:55,188 - Ναι. - Ε. 308 00:24:03,150 --> 00:24:04,618 Έλα, πάμε. 309 00:24:06,445 --> 00:24:07,697 Πάμε. 310 00:24:15,204 --> 00:24:16,877 Τι σκέφτεσαι; 311 00:24:20,376 --> 00:24:22,049 Τι έχεις στο μυαλό σου; 312 00:24:26,215 --> 00:24:29,059 Δεν θα μαντέψεις ποτέ που είδα στο ποτό. 313 00:24:30,302 --> 00:24:34,523 - Ρίτσαρντ Γκρίκο; - Όχι, αλλά καλή εικασία. 314 00:24:36,350 --> 00:24:38,478 Jon Bon Jovi. 315 00:24:39,436 --> 00:24:41,109 Μπόμπι Οντάριο. 316 00:24:54,910 --> 00:24:57,379 Τι στο διάολο έκανε εκεί; 317 00:24:57,454 --> 00:25:00,333 δεν ξερω... Εννοώ, αγοράζοντας ποτό, υποθέτω. 318 00:25:03,585 --> 00:25:05,428 Ιησούς. 319 00:25:05,504 --> 00:25:08,804 - Πώς και μου το λες τώρα; - Γιατί σου λέω τώρα. 320 00:25:08,882 --> 00:25:11,260 Πώς και δεν μου το είπες όταν ήμασταν εκεί; 321 00:25:11,343 --> 00:25:14,347 Δεν ξέρω, γιατί ήμουν ταραγμένος και σου λέω τώρα. 322 00:25:14,430 --> 00:25:16,353 -Του μίλησες; - Όχι. Δηλαδή, 323 00:25:16,432 --> 00:25:20,187 - "Γεια, γεια, πώς είσαι..." -Πώς είσαι; 324 00:25:20,269 --> 00:25:24,775 - Ναι, με ρώτησε πώς είμαι. - Και του είπες; 325 00:25:24,857 --> 00:25:28,202 Δηλαδή, δεν ήθελα, αλλά ήμασταν κολλημένοι εκεί. 326 00:25:28,277 --> 00:25:31,281 Ήμασταν στο ίδιο μαγαζί, αγοράζοντας πράγματα μαζί την ίδια στιγμή. 327 00:25:33,782 --> 00:25:38,333 Μακάρι να τον είχες δει. Μακάρι να... Δεν θα ένιωθες τόσο άσχημα. Είναι χοντρός... 328 00:25:38,412 --> 00:25:40,210 - Τι με νοιάζει; - Δεν ξέρω. 329 00:25:40,289 --> 00:25:42,041 Τι με νοιάζει αν είναι χοντρός ή όχι; 330 00:25:44,585 --> 00:25:46,633 Τι σημαίνει αυτό; Να με κάνει να νιώσω καλύτερα; 331 00:25:46,712 --> 00:25:48,635 Δεν ξέρω. Γιατί είναι χαμένος. 332 00:25:50,382 --> 00:25:52,726 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 333 00:25:52,801 --> 00:25:55,600 Είτε είναι χαμένος είτε είναι χοντρός ή όχι; Τι στο διάολο με νοιάζει; 334 00:25:55,679 --> 00:25:57,101 Δεν... Τι!; 335 00:25:57,181 --> 00:26:02,904 Για ποιο λόγο το λες αυτό; Αυτό θα με έκανε να νιώσω καλύτερα, είναι χοντρός; 336 00:26:02,978 --> 00:26:06,027 Και λοιπόν; Αν ήταν σε καλή κατάσταση, Δεν πρέπει να νιώθω καλά; 337 00:26:06,106 --> 00:26:08,154 Είπα το λάθος. Είμαι νευρικός, εντάξει; 338 00:26:08,776 --> 00:26:12,826 - Τι εννοείς ότι είσαι νευρικός; - Νιώθω αστεία, γιατί νιώθεις αστεία. 339 00:26:15,491 --> 00:26:17,459 Είσαι νευρικός γιατί νιώθω αστεία; 340 00:26:19,328 --> 00:26:21,001 - Τι σημαίνει αυτό; - Νιώθω ότι είπα το λάθος. 341 00:26:21,080 --> 00:26:23,378 Νιώθω ότι δεν έπρεπε είπε οτιδήποτε. 342 00:26:24,458 --> 00:26:26,335 Πραγματικά; Είναι επιλογή; 343 00:26:27,669 --> 00:26:31,549 Συναντάτε τον Μπόμπι Οντάριο και ειναι επιλογη να μην μου πεις? 344 00:26:32,800 --> 00:26:35,269 Νιώθω ότι είσαι στενοχωρημένος, και σε στεναχώρησα και λυπάμαι. 345 00:26:35,344 --> 00:26:37,062 Και είπα το λάθος. 346 00:26:38,222 --> 00:26:40,941 Μωρό μου... μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 347 00:26:43,018 --> 00:26:44,361 ΕΝΤΑΞΕΙ. 348 00:26:48,273 --> 00:26:50,321 λυπάμαι. 349 00:26:59,535 --> 00:27:01,037 Γαμώ. 350 00:27:02,454 --> 00:27:05,628 -Τι κάνεις; - Πρέπει να κατουρήσω. 351 00:27:05,707 --> 00:27:08,176 - Πού, στο σπίτι αυτού του ατόμου; - Γάμησέ σε. 352 00:27:08,252 --> 00:27:09,799 Γάμησε με. 353 00:28:33,128 --> 00:28:34,471 Γεια. 354 00:28:36,798 --> 00:28:39,847 -Τι κάνεις; - Έρευνα. 355 00:28:40,594 --> 00:28:43,643 Πραγματικά, έρευνα. 356 00:28:44,473 --> 00:28:47,693 Λοιπόν, τι εννοώ, υποτίθεται ότι είσαι τετραπληγικός; 357 00:28:48,685 --> 00:28:51,564 Όχι, οι τετρακέφαλοι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα χέρια τους. Είμαι παραπληγικός. 358 00:28:52,981 --> 00:28:54,483 Πραγματικά; 359 00:28:58,153 --> 00:28:59,370 Γεια. 360 00:29:02,282 --> 00:29:06,253 Γιατί πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν τόσο φρικιό όλη την ώρα, ε; Ε; 361 00:29:06,828 --> 00:29:08,171 Ερχομαι. 362 00:29:10,249 --> 00:29:11,546 - Έλα. - Δεν μπορώ. 363 00:29:11,625 --> 00:29:13,844 - Δεν μπορώ. - Ξέρεις ότι το θέλεις. 364 00:29:13,919 --> 00:29:16,013 Πρέπει να πάω να πάρω το Gramma. 365 00:29:17,047 --> 00:29:18,640 Ήρθα απλώς να πω ένα γεια. 366 00:29:22,386 --> 00:29:25,731 - Καλέστε αργότερα. - Ναι. Ό,τι κι αν είναι! 367 00:29:28,141 --> 00:29:31,270 - Α! Νόμιζα ότι ήσουν ο μπαμπάς. - Μόνο εμείς. 368 00:29:31,353 --> 00:29:35,233 - Πώς ήταν το σαλόνι ομορφιάς; - Ω, υπέροχη, απλά υπέροχη. 369 00:29:35,315 --> 00:29:36,612 Καλός. 370 00:29:37,526 --> 00:29:39,949 Πώς ένιωθε όταν ερωτεύτηκες; 371 00:29:41,571 --> 00:29:42,868 Ωχ... 372 00:29:45,909 --> 00:29:47,286 Ω, αγαπητέ. 373 00:29:49,329 --> 00:29:50,956 Δεν νομίζω ότι το βρήκα. 374 00:29:51,707 --> 00:29:53,630 Ακόμα και με τον παππού; 375 00:29:55,043 --> 00:29:57,762 Ίσως λίγο στην αρχή. 376 00:29:57,838 --> 00:30:00,887 Ευλόγησέ μας, Κύριε, για αυτά, τα δώρα σου που πρόκειται να παραλάβουμε... 377 00:30:00,966 --> 00:30:05,437 Δεν είχε πραγματικά οποιαδήποτε άποψη για μένα ως άτομο. 378 00:30:05,512 --> 00:30:07,765 Πρέπει να το προσέχεις. 379 00:30:07,848 --> 00:30:11,728 Πρέπει να το προσέχεις το άτομο που ερωτεύεσαι... 380 00:30:13,603 --> 00:30:15,605 ... σας αξίζει. 381 00:30:17,441 --> 00:30:20,240 Δεν θέλω ποτέ να γίνω σαν τους γονείς μου. 382 00:30:20,319 --> 00:30:23,869 Ξέρω ότι πρέπει να αγάπησαν ο ένας τον άλλον ταυτόχρονα, σωστά; 383 00:30:23,947 --> 00:30:27,417 Μήπως απλά τα έβγαλαν όλα από τη μέση πριν με είχαν; 384 00:30:27,492 --> 00:30:29,790 Υποτίθεται ότι φάτε αυτά τα σκουπίδια; 385 00:30:32,748 --> 00:30:34,125 Ε;! 386 00:30:35,250 --> 00:30:36,752 λυπάμαι. 387 00:30:37,294 --> 00:30:39,922 - Θέλεις να σου φτιάξω αυγά; - Όχι! 388 00:30:41,673 --> 00:30:45,018 Θέλω να το απολαύσετε το καταραμένο δείπνο σου! 389 00:30:47,554 --> 00:30:51,309 Πώς εμπιστεύεστε τα συναισθήματά σας όταν μπορούν απλά να εξαφανιστούν έτσι; 390 00:30:53,977 --> 00:30:59,734 Νομίζω ότι ο μόνος τρόπος που μπορείς να ανακαλύψεις είναι... να έχεις την αίσθηση. 391 00:31:01,443 --> 00:31:03,320 Είσαι καλός άνθρωπος, αγάπη μου. 392 00:31:04,780 --> 00:31:07,909 Νομίζω ότι έχεις το δικαίωμα να πεις, «Ναι, εμπιστεύομαι». 393 00:31:08,784 --> 00:31:10,786 «Έχω εμπιστοσύνη στον εαυτό μου». 394 00:31:40,273 --> 00:31:43,322 Τι; 395 00:31:44,694 --> 00:31:45,991 Τι, τι; 396 00:31:46,988 --> 00:31:48,831 - Γάμα! - Σκατά. 397 00:31:52,869 --> 00:31:54,667 - Γάμα! - Συγγνώμη. 398 00:32:32,534 --> 00:32:35,708 «Κάπως, δεν ήθελε να του εξομολογηθεί ότι ήταν ακόμα επιφυλακτική 399 00:32:35,787 --> 00:32:38,461 όλων εκείνων των ανθρώπων που θα φαινόταν να θέλει να νοιάζεται για εκείνη. 400 00:32:39,541 --> 00:32:42,260 Την άγγιξε απαλά το μάγουλο, χαϊδεύοντάς τη. 401 00:32:43,753 --> 00:32:47,053 Η καρδιά της χτυπούσε τόσο δυνατά που σίγουρα μπορούσε να το ακούσει. ” 402 00:32:47,132 --> 00:32:48,634 Τα χέρια ψηλά. 403 00:32:48,717 --> 00:32:50,139 «Της έλυσε τα μαλλιά, 404 00:32:50,218 --> 00:32:53,722 το άγγιγμα των δακτύλων του στέλνοντας κύματα συνειδητοποίησης μέσα από αυτήν. 405 00:32:53,805 --> 00:32:56,979 Πήγε να τη φιλήσει. Αυτό ήθελε, έτσι δεν είναι; 406 00:32:57,058 --> 00:33:00,562 Γιατί λοιπόν ένιωθε σαν να έτρεμε στην άκρη ενός γκρεμού, 407 00:33:00,645 --> 00:33:02,693 έτοιμος να ανατραπεί σε μια στιγμή; 408 00:33:02,772 --> 00:33:07,073 Τότε τα χείλη του βρήκαν τα δικά της και σταμάτησε να σκέφτεται καθόλου, 409 00:33:07,152 --> 00:33:09,996 μόνο συναίσθημα, νιώθοντας την τρυφερότητα του φιλιού του, 410 00:33:10,071 --> 00:33:12,915 η δύναμη των χεριών του γύρω της... 411 00:33:14,576 --> 00:33:19,002 ...το σταθερό χτύπο της καρδιάς του κάτω το χέρι της καθώς γύρισε στην αγκαλιά του. 412 00:33:19,539 --> 00:33:22,008 Υπάρχει ένας γκρεμός, και έπεφτε. 413 00:33:22,083 --> 00:33:24,962 Το κεφάλι πάνω από τα τακούνια. Να τον ερωτευτεί. 414 00:33:26,087 --> 00:33:27,213 Κεφάλαιο 11..." 415 00:33:27,797 --> 00:33:29,094 Γεια σου. 416 00:33:29,549 --> 00:33:31,096 - Γεια. - Γεια. 417 00:33:31,718 --> 00:33:36,349 - Θέλω ένα τσιγάρο. - Όχι, Γράμμα, είναι ώρα για ύπνο. 418 00:33:36,431 --> 00:33:38,684 Είσαι στο κρεβάτι. Δεν μπορείς να πιεις τσιγάρο τώρα, εντάξει; 419 00:33:38,767 --> 00:33:40,940 Με θέλεις να συνεχίσεις να διαβάζεις ή είσαι κουρασμένη; 420 00:33:41,019 --> 00:33:43,442 Χρειάζομαι ένα τσιγάρο! 421 00:34:17,472 --> 00:34:21,477 Με συγχωρείτε. Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 422 00:34:22,185 --> 00:34:23,482 Γιατί; 423 00:34:23,562 --> 00:34:25,815 Νομίζεις ότι έκλεψα αυτά τα χρήματα, έτσι δεν είναι; 424 00:34:26,982 --> 00:34:29,235 - Ναι, ναι. - Όχι. 425 00:34:29,317 --> 00:34:32,912 Κοίτα, έχω κλέψει χρήματα στο παρελθόν, εντάξει; Ξέρω πώς είναι να σε τσακίζουν. 426 00:34:32,988 --> 00:34:34,285 - Έτσι είναι. - Εντάξει. 427 00:34:34,364 --> 00:34:36,412 Δεν το έκλεψα. Έπιασα δουλειά. 428 00:34:36,491 --> 00:34:39,244 - Εντάξει; Αυτή είναι η δουλειά μου. - Εντάξει. 429 00:34:39,327 --> 00:34:41,295 - Εντάξει; βγάζω χρήματα. - Εντάξει, το κατάλαβα. 430 00:34:41,371 --> 00:34:44,170 Χρήματα μπορώ να βγάλω κορίτσια σε ραντεβού με. 431 00:34:46,710 --> 00:34:48,462 Για να ξέρεις. 432 00:34:49,004 --> 00:34:51,052 Καλό να γνωρίζουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 433 00:34:54,801 --> 00:34:57,645 - Πώς σε λένε; - Φύγε. 434 00:34:57,721 --> 00:34:59,064 - «Φύγε»; - Φύγε. 435 00:34:59,139 --> 00:35:00,732 Είναι περίεργο όνομα. 436 00:35:01,391 --> 00:35:02,893 Εντάξει, στάσου λίγο. 437 00:35:04,686 --> 00:35:10,068 Θέλω να σου δώσω κάτι. Δείτε το. Αυτή είναι η επαγγελματική μου κάρτα. 438 00:35:11,526 --> 00:35:14,951 Δεν έχω τηλέφωνο... ή έναν αριθμό τηλεφώνου, 439 00:35:15,030 --> 00:35:17,954 αλλά αν τηλεφωνήσεις αυτός ο αριθμός εδώ... 440 00:35:19,367 --> 00:35:21,165 και μετά με ζητάς... 441 00:35:21,244 --> 00:35:23,417 - ...θα μου πουν ότι τηλεφώνησες. - Τέλεια. 442 00:35:23,496 --> 00:35:25,169 Ποιος να πω ότι καλεί; 443 00:35:42,599 --> 00:35:44,146 Ουάου! 444 00:35:45,018 --> 00:35:46,565 Πού είμαστε, ε; 445 00:35:49,648 --> 00:35:51,946 Είμαστε μέσα στον κόλπο ενός ρομπότ. 446 00:35:58,990 --> 00:36:01,209 Αυτό ήταν το μόνο που είχαν; 447 00:36:01,284 --> 00:36:06,336 Σου είπα, ξέρεις... είχαν Cupid's Cove ή αυτό. 448 00:36:06,414 --> 00:36:08,212 Θέλεις να δω αν μπορούμε να πάρουμε το Cupid's Cove; 449 00:36:08,291 --> 00:36:09,634 Θα φτιάξω ένα ποτό. 450 00:36:15,423 --> 00:36:16,925 Δεν υπάρχουν παράθυρα. 451 00:36:19,177 --> 00:36:23,557 Ωραίο κρεβάτι, ε; Ελέγξτε αυτό. 452 00:36:24,724 --> 00:36:26,317 Ουάου! 453 00:36:26,935 --> 00:36:30,565 Το κρεβάτι γυρίζει. Γεια, το είδες αυτό; 454 00:36:32,273 --> 00:36:33,570 Γεια σου. 455 00:36:37,404 --> 00:36:39,156 Γεια, κοίτα με. 456 00:36:40,031 --> 00:36:43,661 Δεν νομίζω ότι υπάρχει ψυγείο. 457 00:36:48,123 --> 00:36:50,592 Ε, έτσι γελάνε στο μέλλον. Όπως αυτό... 458 00:36:56,297 --> 00:36:57,344 Θεέ μου. 459 00:36:57,424 --> 00:37:01,099 Σκέφτηκα το νόημα να έρθω εδώ ήταν να περάσω μια νύχτα χωρίς παιδιά. 460 00:37:04,180 --> 00:37:06,899 Γειά σου; Ναι, υπομονή. 461 00:37:08,143 --> 00:37:11,272 Εδώ, γλυκιά μου, είναι η μαμά σου. Θέλει να σου μιλήσει. 462 00:37:13,231 --> 00:37:15,780 - Γεια, μαμά. - Γεια σου γλυκιά μου! 463 00:37:18,361 --> 00:37:19,704 Ναί. 464 00:37:19,779 --> 00:37:23,249 Εντάξει, αγάπη μου. Μην ξεχνάτε να πας γιογιό πριν πέσεις στο κρεβάτι, εντάξει; 465 00:37:24,492 --> 00:37:27,416 Αντίο... Αντίο, σε αγαπώ! 466 00:37:27,495 --> 00:37:29,293 Φράνκι, αυτό είναι πώς γελούν στο μέλλον. 467 00:37:35,295 --> 00:37:36,672 Δοκιμάστε το. 468 00:37:38,506 --> 00:37:39,632 Ε; 469 00:37:40,884 --> 00:37:44,514 Φράνκι, πας; Αυτό το πας; 470 00:37:45,847 --> 00:37:48,270 Φράνκι... ακούω... 471 00:38:05,033 --> 00:38:07,832 Σ'αγαπώ σαν τρελή. Πρέπει να πάω, εντάξει; 472 00:38:07,911 --> 00:38:09,538 Φιλί, φιλί. 473 00:38:10,205 --> 00:38:11,502 Αντίο. 474 00:38:19,255 --> 00:38:20,802 Τι κάνεις; 475 00:38:23,635 --> 00:38:26,684 Τι; Πώς φαίνεται να κάνω; 476 00:38:29,224 --> 00:38:31,022 Όλο βρεγμένο και γυμνό. 477 00:38:34,062 --> 00:38:36,531 Πάω να παραγγείλω φαγητό. Θέλεις λίγο; 478 00:38:36,606 --> 00:38:38,153 Ξέρεις τι μου αρέσει. 479 00:38:39,567 --> 00:38:41,160 Μπορείς να κλείσεις την πόρτα; 480 00:38:56,751 --> 00:38:57,752 Ω. 481 00:39:05,093 --> 00:39:07,972 -Τι κάνεις; - Τι φαίνεται ότι κάνω; 482 00:40:09,073 --> 00:40:11,041 Εντάξει. 483 00:40:11,117 --> 00:40:12,460 Εμφανίζομαι. 484 00:40:13,036 --> 00:40:14,333 Εμφανίζομαι. 485 00:40:55,078 --> 00:40:56,705 Τι είσαι τόσο γκρινιάρης; 486 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 Α, δεν ξέρω. Δεν ξέρω γιατί. 487 00:41:03,211 --> 00:41:06,886 - Θέλεις ένα ποτό; - Ναι, παρακαλώ. 488 00:43:09,170 --> 00:43:10,922 - Γεια, πώς είσαι; - Ωραία, ευχαριστώ. 489 00:43:11,005 --> 00:43:13,099 Είσαι η Gramma. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 490 00:43:13,174 --> 00:43:14,926 Σίντι, έλα. 491 00:43:15,009 --> 00:43:18,229 Μπορείς να μου μιλήσεις για πέντε λεπτά, παρακαλώ; 492 00:43:18,304 --> 00:43:19,977 Δεν θέλω να σου μιλήσω άλλο. 493 00:43:20,056 --> 00:43:21,933 Γράμμα, ξέρεις ότι έχεις καταπληκτική εγγονή; 494 00:43:22,016 --> 00:43:24,485 - Α, φυσικά και ναι. - Είναι απίστευτη. 495 00:43:25,353 --> 00:43:27,697 Αυτά τα πήρα για σένα. Θα τα πάρετε παρακαλώ; 496 00:43:30,525 --> 00:43:32,778 Σίντι, έλα, θα μου δώσεις πέντε λεπτά; 497 00:43:32,860 --> 00:43:35,739 Αυτό είναι γελοίο. Δεν θα μου μιλήσεις καν; 498 00:43:35,822 --> 00:43:37,665 Έλα, Σίντι. 499 00:43:38,449 --> 00:43:41,419 Προσπαθώ να πω ότι λυπάμαι, και συμπεριφέρεσαι σαν ολική σκύλα! 500 00:43:46,582 --> 00:43:48,630 Δεν ξέρω, απλά νιώθω ότι πρέπει να σταματήσω... 501 00:43:49,627 --> 00:43:52,221 Ξέρεις, σταμάτα να σκέφτεσαι για αυτό, αλλά δεν μπορώ. 502 00:43:53,881 --> 00:43:58,182 Ίσως έχω δει πάρα πολλές ταινίες, ξέρετε, αγάπη με την πρώτη ματιά. 503 00:43:58,803 --> 00:44:00,726 - Τηλεφώνησε κανείς; - Όχι. 504 00:44:01,639 --> 00:44:02,982 Ευχαριστώ. 505 00:44:03,057 --> 00:44:04,650 Τι πιστεύεις για τον έρωτα με την πρώτη ματιά; 506 00:44:04,725 --> 00:44:06,318 Νομίζεις ότι μπορείς να αγαπήσεις κάποιον απλά κοιτάζοντάς τα; 507 00:44:06,394 --> 00:44:08,112 - Κοιτάζοντάς τα; - Μα το θέμα είναι φίλε, 508 00:44:08,187 --> 00:44:11,942 Ένιωθα ότι την ήξερα. Ξέρεις; Νιώθεις ποτέ αυτό το συναίσθημα; 509 00:44:12,024 --> 00:44:15,904 Ναι, την έχεις δει πριν και την ξέρεις... 510 00:44:16,571 --> 00:44:19,120 - Ναι. - είναι συναίσθημα. 511 00:44:20,408 --> 00:44:22,911 Αλλά, στην πραγματικότητα, πραγματικά δεν την ξέρεις. 512 00:44:24,745 --> 00:44:28,545 - Ναι, μάλλον... Δεν το κάνω, σωστά; - Έτσι είναι. 513 00:44:30,459 --> 00:44:35,215 - Ένιωσα όπως το ένιωσα, όμως. - Αν σου πιάσει λίγο μουνί... 514 00:44:36,007 --> 00:44:38,510 ...Νομίζω ότι όλη η ψυχολογία θα φύγει μακριά σου. 515 00:44:38,593 --> 00:44:40,266 νομίζεις Είμαι πάρα πολύ στο κεφάλι μου; 516 00:44:40,344 --> 00:44:41,687 Ναι, πάρα πολύ. 517 00:44:44,849 --> 00:44:46,692 Ξέρεις ήδη που μένει, σωστά; 518 00:44:46,767 --> 00:44:49,395 Όχι, ήταν απλά, επισκεπτόμενη τη γιαγιά της. 519 00:44:49,478 --> 00:44:52,778 Γιατί λοιπόν δεν γυρνάς πίσω σε εκείνη τη γιαγιά... 520 00:44:52,857 --> 00:44:56,612 - ...και να την ρωτήσω πού μένει; - Πρέπει να πάω πίσω, σωστά; 521 00:44:56,736 --> 00:44:58,579 Ναι. αν σου αρεσει? ναι. 522 00:44:58,654 --> 00:45:01,203 Απλώς φαίνεται διαφορετική, ξέρεις; Δεν ξέρω. 523 00:45:01,282 --> 00:45:03,159 Περιμένετε. Πόσο διαφορετικό; 524 00:45:06,120 --> 00:45:08,999 Δεν ξέρω, Μόλις απέκτησα ένα συναίσθημα για αυτήν. 525 00:45:11,292 --> 00:45:14,296 Ξέρεις πότε βγαίνει ένα τραγούδι και απλά πρέπει να χορέψεις; 526 00:45:48,996 --> 00:45:50,748 - Γεια. - Γεια. 527 00:45:50,831 --> 00:45:52,959 Ξέρεις τι έγινε με τον Walter; 528 00:45:53,042 --> 00:45:55,966 - ΠΟΥ; - Γουόλτερ. 529 00:45:57,129 --> 00:46:01,350 Είναι οι κύριοι που μόλις μετακόμισαν απέναντι από την αίθουσα πριν από περίπου ένα μήνα. 530 00:46:02,510 --> 00:46:05,559 Δεν ξέρω τίποτα ή κάποιος που λέγεται Walter. 531 00:46:06,222 --> 00:46:07,223 Ω. 532 00:46:09,517 --> 00:46:10,814 ΕΝΤΑΞΕΙ. 533 00:46:11,769 --> 00:46:14,522 Γεια, να σε ρωτήσω κάτι άλλο; 534 00:46:16,357 --> 00:46:19,657 Ποια είναι η ιστορία με αυτό το κορίτσι ήταν εδώ μέσα σαν πριν ένα μήνα; 535 00:46:19,735 --> 00:46:21,112 Η ξανθιά, η νεαρή ξανθιά; 536 00:46:21,195 --> 00:46:24,290 Της έδωσα την κάρτα μου, αλλά δεν με πήρε ποτέ τηλέφωνο. 537 00:46:25,157 --> 00:46:26,625 Πώς τη λένε; 538 00:46:27,910 --> 00:46:29,787 - Σίντι. - Σίντι. 539 00:46:29,870 --> 00:46:33,420 - Θα της πεις να σου πω γεια; - Εντάξει. Γιατί όχι. 540 00:46:42,341 --> 00:46:43,433 Σκατά. 541 00:47:15,750 --> 00:47:19,425 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να καθίσω, γιατί όλες αυτές οι άλλες θέσεις είναι πιασμένες. 542 00:47:23,174 --> 00:47:25,302 - Εντάξει. - Γεια, ευχαριστώ. 543 00:47:27,803 --> 00:47:29,680 Ξέρεις, μόλις μίλησα στη γιαγιά σου. 544 00:47:31,557 --> 00:47:33,025 Ακούγεται περίεργο, ε; 545 00:47:33,100 --> 00:47:35,023 - Ναι. - Εντάξει, επιτρέψτε μου να το βάλω στο πλαίσιο. 546 00:47:35,102 --> 00:47:39,448 Πήγα εκεί έξω για να δω τον Walter, που δεν είναι πια εκεί. 547 00:47:40,358 --> 00:47:42,360 Γι' αυτό της μίλησα. 548 00:47:42,443 --> 00:47:44,866 Ξέρεις τι έγινε σε αυτόν τον τύπο, τον Γουόλτερ; 549 00:47:44,945 --> 00:47:47,539 Ναι, ξέρεις τι έγινε σε αυτόν τον τύπο, τον Γουόλτερ; 550 00:47:47,990 --> 00:47:51,290 Όχι, δεν ξέρω τι έγινε σε αυτόν τον τύπο, τον Γουόλτερ. 551 00:47:51,369 --> 00:47:52,712 Τι συνέβη; 552 00:47:56,999 --> 00:47:58,717 Πρέπει να το κάνεις έτσι; 553 00:47:59,627 --> 00:48:02,221 - Τι περιμένεις; -Τι εννοείς; 554 00:48:02,296 --> 00:48:05,641 Είναι παλιοί. Θα θέλατε να ζήσετε έτσι; 555 00:48:05,716 --> 00:48:07,718 - Σαν τι; Σε εκείνο το σπίτι; - Ναι. 556 00:48:07,802 --> 00:48:10,897 Λοιπόν, όχι αλλά δεν γερνάω και είναι ανδρείκελο για το θάνατο. 557 00:48:11,889 --> 00:48:13,937 - Ο Walter είναι ανδρείκελο που πεθαίνει; - Ναι. 558 00:48:14,016 --> 00:48:16,235 Τι θα κάνεις, σοφός τύπος; 559 00:48:16,310 --> 00:48:17,311 Μην το κάνετε. 560 00:48:19,939 --> 00:48:22,818 - Θα πεθάνεις; -Σίγουρα. 561 00:48:22,983 --> 00:48:23,984 Χμμ; 562 00:48:25,361 --> 00:48:27,455 - Τι είπες; - Είπα σίγουρα. 563 00:48:27,530 --> 00:48:29,532 Λοιπόν, με αυτό είδος στάσης, θα. 564 00:48:30,408 --> 00:48:32,456 Μην το κάνεις. είναι για κορόιδα. 565 00:48:33,452 --> 00:48:34,704 Μην το κάνεις. 566 00:48:35,496 --> 00:48:37,624 -Τι θα κάνεις; - Απλά μην το κάνεις. 567 00:48:38,165 --> 00:48:39,883 Πήγα να του το δώσω. 568 00:48:39,959 --> 00:48:41,836 Δεν είναι ωραίο αυτό; το βρήκα. 569 00:48:42,837 --> 00:48:44,259 Δείτε το. 570 00:48:45,506 --> 00:48:47,349 - Αυτός είναι; - Ναι, και η κυρία του. 571 00:48:47,425 --> 00:48:50,178 - δεν είναι όμορφος; - Κοίτα την, είναι τόσο όμορφη. 572 00:48:51,095 --> 00:48:52,893 Λοιπόν, μάλλον είναι τρελή. 573 00:48:55,391 --> 00:48:58,565 Από την εμπειρία μου, το πιο όμορφο κορίτσι είναι, τόσο πιο τρελός είναι. 574 00:49:01,355 --> 00:49:03,323 Που σε κάνει τρελούς. 575 00:49:04,191 --> 00:49:06,865 Μάλλον είσαι τρελός. 576 00:49:11,031 --> 00:49:13,659 Δεν φταις εσύ. Ξέρεις, είναι σαν να... 577 00:49:14,285 --> 00:49:16,504 Ο καθένας σας αντιμετωπίζει διαφορετικά. 578 00:49:16,579 --> 00:49:19,458 Όπως, κάνεις αστεία και γίνονται δεν είναι αστείο, αλλά ο κόσμος γελάει ούτως ή άλλως. 579 00:49:19,540 --> 00:49:21,042 Αυτό πρέπει να σε τρελάνει. 580 00:49:22,626 --> 00:49:26,347 Μου αρέσει το πώς μπορείς να κάνεις κομπλιμέντα και να προσβάλεις κάποιον ταυτόχρονα. 581 00:49:26,422 --> 00:49:27,924 Στο ίδιο μέτρο. 582 00:49:28,007 --> 00:49:29,725 Τι προσβολή υπάρχει σε αυτό; 583 00:49:30,593 --> 00:49:32,561 Ότι είμαι τρελός και δεν είμαι αστείος. 584 00:49:32,636 --> 00:49:36,436 Λοιπόν... δεν ξέρω αν είσαι δεν είναι αστείο, πες μου ένα αστείο. 585 00:49:38,225 --> 00:49:42,025 Υπάρχει λοιπόν ένας παιδεραστής και ένα μικρό αγόρι που περπατούσε στο δάσος. 586 00:49:43,981 --> 00:49:48,031 Ο παιδεραστός και το αγοράκι συνεχίστε να περπατάτε όλο και πιο μακριά, 587 00:49:48,110 --> 00:49:50,738 και γίνεται όλο και πιο σκοτεινό και πηγαίνουν όλο και πιο βαθιά 588 00:49:50,821 --> 00:49:53,040 στο δάσος και ο παιδεραστός... 589 00:49:53,115 --> 00:49:56,244 ...και το αγοράκι σηκώνει το βλέμμα στον παιδερα και λεει, 590 00:49:56,327 --> 00:49:58,295 «Γε, κύριε, φοβάμαι!» 591 00:49:58,370 --> 00:50:00,213 Και ο παιδεραστικός τον κοιτάζει κάτω και λέει: 592 00:50:00,289 --> 00:50:03,418 «Νομίζεις ότι φοβάσαι, παιδί μου; Πρέπει να φύγω μόνος από εδώ». 593 00:50:10,883 --> 00:50:12,635 Δεν νομίζεις ότι είναι αστείο; 594 00:50:15,304 --> 00:50:18,274 - Όχι, λυπάμαι. - Ναι. 595 00:50:19,183 --> 00:50:21,686 Τα πηγαίνεις καλά με τη γιαγιά σου, ε; 596 00:50:21,769 --> 00:50:23,487 Ναι, με κάνει να γελάω. 597 00:50:25,105 --> 00:50:29,611 Κανείς άλλος δεν μιλάει στην οικογένειά μου. Και όταν μιλάνε, απλώς φωνάζουν. 598 00:50:33,322 --> 00:50:35,950 Δεν παντρεύομαι ποτέ. 599 00:50:36,909 --> 00:50:39,788 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος, ζεις. Σας αρέσει; 600 00:50:40,496 --> 00:50:42,999 - Δεν πειράζει. - Που θες να πας; 601 00:50:44,333 --> 00:50:45,926 Θέλω να πάω στο σχολείο. 602 00:50:46,919 --> 00:50:49,968 - Τι θα σπουδάσεις; - Φάρμακο. 603 00:50:50,464 --> 00:50:52,933 Πραγματικά; 604 00:50:53,008 --> 00:50:54,931 - Ναι, αλήθεια. - Ναι, σωστά. 605 00:50:55,010 --> 00:50:56,512 Ναι, σωστά. 606 00:50:56,595 --> 00:51:00,566 Κορίτσια σαν εσένα... Κορίτσια που μοιάζουν δεν πας να σπουδάσεις ιατρική. 607 00:51:00,641 --> 00:51:02,143 Πώς μοιάζω; 608 00:51:03,644 --> 00:51:06,147 Κορίτσια σαν εσάς είναι Supermodels. 609 00:51:06,814 --> 00:51:10,318 - Έχεις ταλέντα; - Σαν κρυμμένα ταλέντα; 610 00:51:10,484 --> 00:51:12,486 Ε... 611 00:51:21,745 --> 00:51:23,497 Αυτοί είναι όλοι οι πρόεδροι. 612 00:51:47,354 --> 00:51:48,901 Αυτό ήταν rad. 613 00:51:52,026 --> 00:51:53,369 Μπορείτε να χορέψετε; 614 00:51:57,031 --> 00:51:58,783 - Μπορείτε να χορέψετε; - Μπορείς; 615 00:51:58,866 --> 00:52:02,871 Όχι. Εδώ, θα παίξω ένα τραγούδι και χορεύεις. 616 00:52:06,373 --> 00:52:07,670 ΕΝΤΑΞΕΙ; 617 00:52:13,047 --> 00:52:14,344 Έλα εδώ. 618 00:52:15,549 --> 00:52:16,926 Έλα εδώ, έτσι. 619 00:52:17,009 --> 00:52:19,478 Ακριβώς εδώ, πίσω από την καρδιά. Μπροστά στην καρδιά. 620 00:52:20,137 --> 00:52:21,263 ΕΝΤΑΞΕΙ. 621 00:52:22,222 --> 00:52:23,815 Δεν μπορώ πραγματικά να τραγουδήσω. 622 00:52:23,891 --> 00:52:27,065 Πρέπει να τραγουδήσω ανόητα για να τραγουδήσω. Όπως, πρέπει να τραγουδήσω ανόητα. 623 00:52:27,728 --> 00:52:29,230 - Εντάξει; - Εντάξει. 624 00:53:12,106 --> 00:53:13,608 Είσαι πραγματικά καλός. 625 00:53:16,110 --> 00:53:17,612 Εντάξει, αργός χορός. 626 00:53:17,695 --> 00:53:19,197 Αργός χορός σε αυτό το κομμάτι. 627 00:53:48,684 --> 00:53:50,186 Ουου! 628 00:54:01,822 --> 00:54:03,324 Δεν θα το φας; 629 00:54:04,783 --> 00:54:06,456 Γιατί δεν κάνεις κάτι; 630 00:54:08,495 --> 00:54:09,838 Τι εννοείς; 631 00:54:10,789 --> 00:54:12,541 Δεν ξέρω. 632 00:54:14,752 --> 00:54:16,595 Τι σημαίνει αυτό; 633 00:54:16,670 --> 00:54:20,300 - Γιατί δεν κάνω κάτι; - δεν υπάρχει κάτι που θέλεις να κάνεις; 634 00:54:20,382 --> 00:54:22,180 Υπάρχει κάτι που θέλεις να κάνεις; 635 00:54:23,469 --> 00:54:25,767 - Σαν τι; - Δεν ξέρω. 636 00:54:25,846 --> 00:54:28,941 Είσαι τόσο καλός σε τόσα πράγματα, μπορούσες να κάνεις ό,τι θέλεις, 637 00:54:29,016 --> 00:54:32,111 είσαι καλός σε ό,τι κάνεις, δεν υπάρχει κάτι άλλο που θέλεις να κάνεις; 638 00:54:32,186 --> 00:54:35,531 Από τι; Να είσαι δικός σου σύζυγος; Να είσαι ο μπαμπάς της Φράνκι; 639 00:54:35,606 --> 00:54:37,404 Τι θέλεις να κάνω; 640 00:54:37,483 --> 00:54:39,451 Τι... Στο σενάριο του ονείρου σας, 641 00:54:39,526 --> 00:54:42,700 να κάνω αυτό στο οποίο είμαι καλός, τι θα ήταν αυτό; 642 00:54:42,780 --> 00:54:44,578 Δεν ξέρω, είσαι τόσο καλός σε τόσα πράγματα, 643 00:54:44,656 --> 00:54:47,785 μπορείς να κάνεις τόσα πολλά πράγματα, έχεις τέτοια ικανότητα. 644 00:54:47,868 --> 00:54:49,245 Για τι; 645 00:54:49,328 --> 00:54:52,423 Μπορείτε να τραγουδήσετε, μπορείτε να σχεδιάσετε, μπορείτε... 646 00:54:55,501 --> 00:54:57,424 ...χορός. 647 00:54:57,503 --> 00:55:01,133 Άκου, δεν το έκανα θέλω να γίνω σύζυγος κάποιου. 648 00:55:01,799 --> 00:55:02,971 ΕΝΤΑΞΕΙ; 649 00:55:03,050 --> 00:55:07,647 Και δεν ήθελα να γίνω μπαμπάς κάποιου. Δεν ήταν αυτός ο στόχος μου στη ζωή. 650 00:55:08,347 --> 00:55:10,816 Μερικά παιδιά είναι... Δεν ήταν δικό μου. 651 00:55:12,893 --> 00:55:17,865 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, έχω... Ήταν αυτό που ήθελα. 652 00:55:18,565 --> 00:55:20,317 Δεν το ήξερα αυτό. 653 00:55:21,777 --> 00:55:24,576 Και αυτό είναι το μόνο που θέλω να κάνω... Δεν θέλω να κάνω κάτι άλλο. 654 00:55:24,655 --> 00:55:28,376 Αυτό θέλω να κάνω. Δουλεύω για να μπορώ να το κάνω. 655 00:55:31,119 --> 00:55:33,247 Θα ήθελα να σε δω να έχεις δουλειά όπου δεν έπρεπε να αρχίσεις να πίνεις 656 00:55:33,330 --> 00:55:34,957 στις οκτώ η ώρα το πρωί για να πάει σε αυτό. 657 00:55:35,040 --> 00:55:38,214 Όχι, έχω μια δουλειά που μπορώ να πιω στις οκτώ το πρωί. 658 00:55:38,418 --> 00:55:40,716 Τι πολυτέλεια, ξέρεις; 659 00:55:41,463 --> 00:55:44,512 Σηκώνομαι για δουλειά, πίνω μια μπύρα, Πάω στη δουλειά, ζωγραφίζω το σπίτι κάποιου, 660 00:55:44,591 --> 00:55:47,140 είναι ενθουσιασμένοι με αυτό, Έρχομαι σπίτι, θα είμαι μαζί σου. 661 00:55:47,219 --> 00:55:49,438 Πώς είναι... Αυτό είναι το όνειρο. 662 00:55:50,097 --> 00:55:52,020 Δεν σε απογοητεύει ποτέ; 663 00:55:52,099 --> 00:55:54,272 Γιατί; Γιατί να με απογοητεύσει; 664 00:55:55,102 --> 00:55:57,355 - Γιατί έχεις όλες αυτές τις δυνατότητες. - Θα μπορούσα ακόμα να κάνω ό,τι μπορούσα. 665 00:55:57,437 --> 00:56:00,862 Και λοιπόν; Γιατί πρέπει κερδίζεις χρήματα από τις δυνατότητές σου; 666 00:56:00,941 --> 00:56:02,659 Κοίτα, δεν λέω καν πρέπει να βγάλεις χρήματα από αυτό. 667 00:56:02,734 --> 00:56:05,658 - Δεν σου λείπει; - Τι σημαίνει ακόμη και δυναμικό; 668 00:56:05,737 --> 00:56:08,786 Τι σημαίνει αυτό, δυναμικό; Δυνατότητα για τι; 669 00:56:10,576 --> 00:56:12,169 Να το μετατρέψω σε τι; 670 00:56:14,913 --> 00:56:20,044 Σπάνια καθόμαστε και έχουμε έναν ενήλικα συζήτηση, γιατί κάθε φορά που το κάνουμε 671 00:56:20,127 --> 00:56:24,223 παίρνεις αυτό που λέω και το γυρνάς γύρω σε κάτι που δεν εννοούσα. 672 00:56:25,799 --> 00:56:29,599 Απλώς... το στρίβεις. 673 00:56:30,971 --> 00:56:33,815 Άρχισε να φλυαρεί, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 674 00:56:35,642 --> 00:56:37,895 Αν δεν σε ενδιαφέρει σε αυτά που έχω να πω, 675 00:56:37,978 --> 00:56:40,356 τότε ίσως απλά δεν πρέπει να πει τίποτα. 676 00:56:44,318 --> 00:56:45,820 Είναι αστείο, ε; 677 00:56:50,449 --> 00:56:52,247 Τι είναι αστείο σε αυτό; 678 00:56:52,868 --> 00:56:55,838 Καλή τύχη. εγω... 679 00:56:56,705 --> 00:56:59,424 Θα ήθελα να σε δω να σκέφτεσαι για αυτο που λες, 680 00:56:59,499 --> 00:57:03,299 αντί να πεις αυτό που σκέφτεσαι όλη την ώρα. Καλή τύχη, δοκιμάστε το! 681 00:57:09,551 --> 00:57:11,349 Τι εννοείς; 682 00:57:12,262 --> 00:57:15,482 - Θέλεις να με πολεμήσεις; - Ναι, θέλω να σε πολεμήσω. 683 00:57:23,857 --> 00:57:26,201 - Εντάξει, ορίστε. - Στην πλάτη σου. 684 00:57:27,027 --> 00:57:28,620 Στην πλάτη σου μωρέ! 685 00:57:28,695 --> 00:57:30,618 Ο καπνός μπαίνει στα μάτια σας] 686 00:57:32,407 --> 00:57:34,330 Ωχ. 687 00:57:34,409 --> 00:57:36,628 Μπράβο, είσαι ο καλύτερος. 688 00:57:43,877 --> 00:57:46,471 Μεθυσες; Είσαι μεθυσμένος, μεθυσμένος; 689 00:57:46,546 --> 00:57:48,298 Μην πας για ύπνο, ρε. 690 00:57:49,383 --> 00:57:53,684 Μην πας για ύπνο, εντάξει; Μείνε ξύπνιος. 691 00:57:53,762 --> 00:57:56,891 Γεια, κοίτα με, κοίτα με, κοίτα με. Ξύπνησες; 692 00:57:57,891 --> 00:58:01,020 Ξύπνησες; Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 693 00:58:02,270 --> 00:58:04,113 Πρέπει να κατουρήσω το ντίντι μου, θα επιστρέψω. 694 00:58:18,704 --> 00:58:20,047 Αχ! 695 00:58:20,747 --> 00:58:23,170 -Είσαι καλά; - Έλα εδώ! 696 00:58:25,460 --> 00:58:27,383 Μπορεί να έπεσα μπορεί και όχι. 697 00:58:29,715 --> 00:58:31,717 Έλα εδώ! 698 00:58:31,800 --> 00:58:35,145 Έλα εδώ! Έλα εδώ! 699 00:58:36,096 --> 00:58:38,975 - Γάμα. - Γεια σου, όμορφη, έλα εδώ. 700 00:58:39,057 --> 00:58:42,652 Δώσε μου ένα χέρι. Βοηθήστε με να επιστρέψω στο μέλλον. 701 00:58:42,728 --> 00:58:44,696 - Έλα εδώ. - Δώσε μου το χέρι σου. 702 00:58:46,773 --> 00:58:47,990 - Σήκω. - Αυτό είναι αστείο. 703 00:58:49,609 --> 00:58:51,611 Έλα εδώ. Ελάτε εδώ κάτω. 704 00:58:52,195 --> 00:58:53,788 - Ωχ! - Μάλλον μεγάλο λάθος. 705 00:58:55,115 --> 00:58:57,163 - ΟΥ. - Αυτό είναι ένα... Αυτό είναι τεράστιο λάθος. 706 00:58:57,284 --> 00:58:59,457 - Ωχ! 707 00:59:00,662 --> 00:59:02,835 Έλα εδώ, αυθάδη μινξ. 708 00:59:05,459 --> 00:59:07,427 Είσαι τόσο όμορφη. 709 00:59:09,796 --> 00:59:11,514 Είσαι τόσο όμορφη. 710 00:59:17,888 --> 00:59:20,107 Θέλεις να κάνεις άλλο μωρό μαζί μου; 711 00:59:22,017 --> 00:59:23,564 Χμμ; 712 00:59:25,979 --> 00:59:28,277 Θα κάνεις άλλο μωρό μαζί μου; 713 00:59:29,816 --> 00:59:31,818 Θέλεις να κάνεις ένα μωρό μαζί μου; 714 00:59:32,819 --> 00:59:35,117 Θέλω να κάνω ένα μωρό μαζί σου. 715 00:59:36,406 --> 00:59:38,579 - Σταμάτα. - Σταμάτα τι; 716 00:59:38,658 --> 00:59:40,911 - Σταμάτα. Στάση. - Τι; Σσσ. 717 00:59:41,953 --> 00:59:43,751 Κλείσε το όμορφο στόμα σου. 718 00:59:43,830 --> 00:59:45,298 Κλείσε το. Έλα εδώ. 719 00:59:58,595 --> 01:00:01,018 Γαμώ. Ωχ! 720 01:00:01,848 --> 01:00:04,943 Τι κάνεις, ε; 721 01:00:05,852 --> 01:00:07,650 Τι συμβαίνει με εσάς; Έλα εδώ. 722 01:00:08,480 --> 01:00:11,074 Μωρό. Μωρό, μωρό, μωρό, μωρό... 723 01:00:36,591 --> 01:00:38,593 Θα το έκοβες; Θα το σταματούσες; 724 01:00:38,677 --> 01:00:41,851 Έλα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Τι συμβαίνει...; Τι κάνεις; 725 01:00:44,558 --> 01:00:47,061 Τι κάνεις; Γιατί το κάνεις αυτό; 726 01:00:48,603 --> 01:00:50,025 Πονάει! 727 01:00:51,273 --> 01:00:52,946 Τι θέλετε; 728 01:00:53,024 --> 01:00:55,777 Πόση απόρριψη πρέπει να πάρω; 729 01:00:55,861 --> 01:00:58,614 Ξέρεις, μου αξίζει λίγη στοργή. 730 01:00:58,697 --> 01:01:01,621 Είμαι καλά μαζί σου. Είμαι καλά μαζί σου και είμαι καλά με τον Φράνκι, 731 01:01:01,700 --> 01:01:03,668 και σε αγαπώ. Δεν μου αξίζει αυτό. 732 01:01:04,661 --> 01:01:07,756 Τι κάνεις; Τι θέλετε; 733 01:01:12,002 --> 01:01:13,379 Έτσι το θέλεις; 734 01:01:19,050 --> 01:01:20,597 Έτσι το θέλεις; 735 01:01:21,428 --> 01:01:23,146 Έτσι το θέλεις; Ερχομαι. 736 01:01:24,389 --> 01:01:25,686 ΕΝΤΑΞΕΙ. 737 01:01:25,765 --> 01:01:28,860 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα εδώ. 738 01:01:48,413 --> 01:01:49,960 Μωρό μου, δεν μπορώ να το κάνω. 739 01:01:50,457 --> 01:01:54,132 Δεν μπορώ να το κάνω έτσι μωρό μου. 740 01:01:55,295 --> 01:01:57,138 Μωρό, μωρό, μωρό... 741 01:01:59,758 --> 01:02:02,136 Δεν μπορώ να το κάνω έτσι. 742 01:02:02,219 --> 01:02:03,937 Σταματήστε το. Στάση. 743 01:02:04,012 --> 01:02:07,061 Στάση. Μη μου το βάζεις αυτό, 744 01:02:07,140 --> 01:02:09,643 αυτό γαμημένο, όπως, «Μπορείς να έχεις το σώμα μου», μαλακίες. 745 01:02:09,726 --> 01:02:11,569 Δεν το θέλω αυτό. σε θέλω. 746 01:02:11,645 --> 01:02:14,194 Δεν θα το κάνω έτσι. Τι, θέλεις να σε βιάσω; 747 01:02:14,272 --> 01:02:16,195 - Θέλω να σταματήσεις. - Αυτό θέλεις; 748 01:02:16,274 --> 01:02:18,026 - Σταμάτα. - Θέλεις να σε χτυπήσω; 749 01:02:18,109 --> 01:02:20,203 - Σταμάτα. -Τι συμβαίνει με σένα; 750 01:02:20,278 --> 01:02:22,155 Γαμήτο σταματήστε το! 751 01:02:22,239 --> 01:02:24,412 - Θέλεις να σε χτυπήσω; - Ναι, χτυπήστε με. 752 01:02:24,491 --> 01:02:25,743 - Αυτό θέλεις; - Ναι, αυτό θέλω. 753 01:02:25,825 --> 01:02:27,919 Αυτό θα το έκανε εντάξει για να μου συμπεριφερεσαι ετσι? 754 01:02:27,994 --> 01:02:29,917 Ναι, αυτό θέλω μωρό μου. Χτύπα με. 755 01:02:29,996 --> 01:02:31,589 - Έλα, χτύπα με. - Αυτό θέλεις; 756 01:02:31,665 --> 01:02:34,714 Δεν θα το κάνω. Δεν θα το γαμήσω! 757 01:02:35,752 --> 01:02:37,299 ΕΝΤΑΞΕΙ; 758 01:02:37,712 --> 01:02:41,091 Δεν δίνω κουβέντα πόσο το θέλεις, δεν θα το κάνω. 759 01:02:42,509 --> 01:02:45,558 Εντάξει, δεν θα το κάνω! 760 01:02:48,014 --> 01:02:49,561 Δεν θα το κάνω. 761 01:02:49,641 --> 01:02:53,145 Θέλεις να σε χτυπήσω; Δεν θα το κάνω! σε αγαπώ. 762 01:02:54,020 --> 01:02:55,237 ΕΝΤΑΞΕΙ; 763 01:02:55,313 --> 01:02:56,940 Άσε με να βγω. 764 01:02:58,191 --> 01:03:00,444 Άνοιξε την πόρτα. Άνοιξε την πόρτα. 765 01:03:01,569 --> 01:03:02,912 Άνοιξε την πόρτα. 766 01:03:03,697 --> 01:03:05,449 Άνοιξε την πόρτα. 767 01:03:05,532 --> 01:03:08,001 Γεια σου! Άνοιξε αυτή την πόρτα! 768 01:03:08,076 --> 01:03:11,922 Γεια σου! Άνοιξε την πόρτα! 769 01:03:13,206 --> 01:03:16,380 Άνοιξε την πόρτα! 770 01:03:17,127 --> 01:03:18,470 Γεια σου! 771 01:03:19,379 --> 01:03:21,131 Άνοιξε την πόρτα! 772 01:03:22,632 --> 01:03:24,509 Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; 773 01:03:25,802 --> 01:03:27,429 Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; 774 01:03:28,638 --> 01:03:30,311 Πάω. 775 01:03:41,526 --> 01:03:42,994 Όχι. Όχι! 776 01:03:51,911 --> 01:03:54,585 ΟΧ... ου. OW. 777 01:03:57,083 --> 01:03:59,711 Τι συμβαίνει; Τι είδους λειτουργίας τρέχεις... 778 01:03:59,794 --> 01:04:01,421 - Σταμάτα. - ...εδώ γύρω; 779 01:04:02,630 --> 01:04:04,007 ΕΝΤΑΞΕΙ. 780 01:04:21,775 --> 01:04:24,324 Μην αγγίζετε η νεαρή κυρία στο ταξί μου! 781 01:04:24,861 --> 01:04:28,491 Παρακαλώ, κύριε! Μην την αγγίξεις εκεί πίσω, σε παρακαλώ; 782 01:04:28,573 --> 01:04:33,420 - Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ πολύ. - Έλα! Γιατί όχι; 783 01:04:33,495 --> 01:04:36,544 Κύριε! Παρακαλώ, δεν υπάρχει σεξ στο ταξί μου! 784 01:04:36,623 --> 01:04:39,297 Μην αγγίζετε τη νεαρή κυρία στο ταξί μου! 785 01:04:39,376 --> 01:04:41,754 Θα σε ενημερώσω ότι ήταν βάζοντάς μου τις κινήσεις. 786 01:04:41,836 --> 01:04:44,965 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Θα πιστεύατε ένα πρόσωπο σαν αυτό; 787 01:04:45,048 --> 01:04:47,551 - Αυτό δεν... - Κοίτα αυτό το πρόσωπο. Κοίτα αυτό το πρόσωπο. 788 01:04:47,634 --> 01:04:50,729 Δεν θα σε βάλω να προσπαθήσεις κάτι δεν πάει καλά στο αυτοκίνητό μου! 789 01:04:50,804 --> 01:04:51,930 Τι συμβαίνει; 790 01:04:52,013 --> 01:04:54,107 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου, αυτό είναι σαν το σπίτι μου. 791 01:04:54,182 --> 01:04:56,059 Είσαι στο σπίτι μου τώρα, εντάξει; 792 01:04:56,142 --> 01:04:58,895 Δεν είναι δική μου δουλειά τι κάνεις με αυτό το κορίτσι, 793 01:04:58,978 --> 01:05:01,072 αλλά δεν θα το κάνεις στο ταξί μου. 794 01:05:58,371 --> 01:05:59,839 Θεέ μου. 795 01:06:04,043 --> 01:06:05,795 Θεός. Ω, όχι, όχι, όχι. 796 01:06:05,879 --> 01:06:08,132 Όχι, όχι, όχι, όχι... 797 01:06:08,214 --> 01:06:09,636 Όχι. 798 01:06:16,556 --> 01:06:18,024 Ω, Θεέ μου. 799 01:06:18,099 --> 01:06:20,818 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. 800 01:06:27,817 --> 01:06:28,909 Επιτυχία. 801 01:07:59,534 --> 01:08:00,911 Γεια. 802 01:08:08,543 --> 01:08:10,386 Γεια. 803 01:08:13,298 --> 01:08:14,800 Είσαι εντάξει; 804 01:08:15,675 --> 01:08:17,348 Ναι, είσαι καλά; 805 01:08:19,596 --> 01:08:21,439 Ναι, είσαι καλά; 806 01:08:27,020 --> 01:08:28,693 Θα μου μιλήσεις ή τι; 807 01:08:30,023 --> 01:08:31,696 Θα μου πεις τι συμβαίνει; 808 01:08:35,486 --> 01:08:38,740 - Δεν θα μου πεις; - Δεν ξέρω τι θέλετε να πω. 809 01:08:38,823 --> 01:08:40,871 Θέλω να μου πεις τι συμβαίνει. Θέλω να ξέρω. 810 01:08:41,784 --> 01:08:43,832 Με έκανες να νιώθω άρρωστος, ξέρεις; 811 01:08:45,330 --> 01:08:47,003 Είμαι πολύ διαισθητικός. 812 01:08:48,416 --> 01:08:49,963 Ξέρω ότι κάτι συμβαίνει. 813 01:08:58,134 --> 01:09:00,637 - Δεν ξέρω τι να κάνω. - Εντάξει, δεν θα μου πεις; 814 01:09:01,888 --> 01:09:04,311 Στάση! Σταμάτα, σταμάτα! Όχι, όχι, όχι, σταμάτα! 815 01:09:04,390 --> 01:09:07,109 -Θα μου πεις; - Σταμάτα! Ξεπέφτω! 816 01:09:07,185 --> 01:09:09,404 -Θα μου πεις; - Απλά κατέβα! Δεν σου κάνω πλάκα! 817 01:09:09,479 --> 01:09:12,232 -Θα μου πεις τι είναι; - Έλα... Σε παρακαλώ κατέβα! 818 01:09:12,315 --> 01:09:14,192 Ξεπέφτω. Παρακαλώ... Σταμάτα. 819 01:09:14,275 --> 01:09:16,744 - Θέλεις να ξεπεράσω την άκρη; - Όχι, θέλω να κατέβεις! 820 01:09:16,819 --> 01:09:18,617 - Πες μου τι είναι. - Έλα, είναι επικίνδυνο! 821 01:09:18,696 --> 01:09:20,698 -Θα μου πεις; - Όχι! 822 01:09:20,782 --> 01:09:23,160 Όχι, σταμάτα! Ελάτε παρακαλώ! 823 01:09:23,242 --> 01:09:26,371 Παρακαλώ! Είμαι έγκυος! Σταματήστε, επιστρέψτε, παρακαλώ! 824 01:09:26,913 --> 01:09:29,757 Παρακαλώ κατεβείτε. Παρακαλώ κατεβείτε. 825 01:09:44,263 --> 01:09:45,606 Είναι δικό μου; 826 01:09:49,560 --> 01:09:51,938 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 827 01:09:52,647 --> 01:09:53,944 Ισως. 828 01:09:54,524 --> 01:09:57,573 - Ίσως; - Μάλλον όχι. 829 01:10:07,286 --> 01:10:08,833 Τι θα κάνεις; 830 01:10:10,623 --> 01:10:12,796 -Τι θα κάνω; -Τι θα κάνεις; 831 01:10:14,335 --> 01:10:16,383 δεν ξερω... 832 01:10:16,462 --> 01:10:19,011 Θα το έχεις; Δεν είσαι θα το εχεις? Τι θα κάνεις; 833 01:10:21,801 --> 01:10:23,803 - Το σκέφτηκες αυτό; - Δεν ξέρω. 834 01:10:24,971 --> 01:10:26,439 Δεν ξέρεις; 835 01:10:40,361 --> 01:10:44,616 Επιλέξατε το δικό μας άμβλωση υπό κενό-αναρρόφηση σήμερα. 836 01:10:44,699 --> 01:10:46,997 Απλώς θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 837 01:10:47,827 --> 01:10:52,253 Είναι ευαίσθητοι στη φύση τους, οπότε αν κάποια στιγμή νιώθετε άβολα, 838 01:10:52,331 --> 01:10:54,174 απλά με ενημερώσατε, εντάξει; 839 01:10:57,211 --> 01:11:02,058 Σε τι ηλικία ήσουν πότε έκανες πρώτη επαφή; 840 01:11:04,385 --> 01:11:07,013 - Δεκατρείς. - Εντάξει. 841 01:11:12,226 --> 01:11:14,103 Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. 842 01:11:15,021 --> 01:11:17,444 Εντάξει, και πόσοι σεξουαλικοί σύντροφοι 843 01:11:17,523 --> 01:11:21,027 θα λέγατε ότι είχατε από όταν πρωτοξεκίνησες; 844 01:11:26,574 --> 01:11:28,326 Ίσως... 845 01:11:29,368 --> 01:11:31,871 ...είκοσι... είκοσι... 846 01:11:32,580 --> 01:11:35,049 - ...είκοσι πέντε; - ΓΚ. 847 01:11:35,500 --> 01:11:37,969 Ξέρεις με ποιον σύντροφο ήσασταν 848 01:11:38,044 --> 01:11:40,217 την ώρα που μείνατε έγκυος; 849 01:11:40,880 --> 01:11:45,556 CK. Και είναι αυτός ο συνεργάτης υποστηρικτικό σε σας; 850 01:11:46,719 --> 01:11:47,720 Εμ... 851 01:11:50,389 --> 01:11:52,812 Όχι. ΟΚ. 852 01:12:02,235 --> 01:12:05,739 Ωραία, εντάξει, τώρα θα το κάνω βάλε το χέρι μου στην κοιλιά σου... 853 01:12:07,240 --> 01:12:09,368 ...και μετά θα το κάνω εισάγετε ένα δάχτυλο. 854 01:12:09,450 --> 01:12:11,669 Θα το νιώσεις. ΟΚ, ορίστε. 855 01:12:11,744 --> 01:12:13,621 Εντάξει... 856 01:12:14,330 --> 01:12:16,253 Αυτό είναι, εντάξει, καλό. 857 01:12:16,332 --> 01:12:20,337 Βαθιά αναπνοή. Αυτό είναι όλο. Εντάξει, νιώθω τη μήτρα. 858 01:12:20,419 --> 01:12:24,390 Πράγματι, μάλλον είναι 11 και μισό, 12 εβδομάδες. 859 01:12:24,465 --> 01:12:26,684 Είναι σε ασφαλή θέση για τη διαδικασία. 860 01:12:26,759 --> 01:12:32,107 Εντάξει, θα βάλω ένα speculum. θα προκαλέσει κάποια πίεση. 861 01:12:32,849 --> 01:12:34,977 Ορίστε, αυτό είναι. 862 01:12:35,810 --> 01:12:39,064 Αυτό είναι όλο. Ξέρω ότι είναι άβολο. Ξέρω ότι είναι άβολο. 863 01:12:39,146 --> 01:12:43,697 Αλλά όσο μπορείς να χαλαρώσεις, όσο πιο εύκολα πάει, ΟΚ. 864 01:12:43,776 --> 01:12:46,074 Είναι ρυθμισμένο εκεί που πρέπει να το έχω. 865 01:12:46,153 --> 01:12:49,157 Καλή δουλειά. Κρατήστε αυτή την αναπνοή. 866 01:12:49,240 --> 01:12:51,493 - Με κάνεις να αναπνεύσω δύσκολα. - Τα πας υπέροχα. 867 01:12:51,576 --> 01:12:56,082 Το επόμενο πράγμα που θα κάνω είναι εγώ Θέλω να σας κάνω τοπική αναισθησία. 868 01:12:56,163 --> 01:12:58,712 Είναι λίγο άβολο, λοιπόν τι θέλω να κάνεις... 869 01:12:59,625 --> 01:13:01,673 Αυτή τη στιγμή, θα το κάνω σας κάνει την πρώτη ένεση. 870 01:13:01,752 --> 01:13:03,754 Πάρτε μια γιγάντια ανάσα και βήξτε. 871 01:13:03,838 --> 01:13:07,012 Προχωρήστε. Ανάσα... Βήχας. 872 01:13:08,467 --> 01:13:11,141 Εντάξει, μια χαρά, μια χαρά. 873 01:13:11,220 --> 01:13:16,226 ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλώς θα κάνω αφήστε το κάτω και αφήστε το να τεθεί σε ισχύ. 874 01:13:16,934 --> 01:13:21,781 Αναπνεύστε βαθιά, αργά, βαθιά... 875 01:13:23,024 --> 01:13:25,243 Τι θα κάνω εφαρμόζεται ένα όργανο, 876 01:13:25,318 --> 01:13:28,037 ώστε να μπορώ να κρατάω τον τράχηλο ακίνητο. 877 01:13:28,112 --> 01:13:30,661 Δεν πρέπει να το νιώθω αυτό. Ίσως μια μικρή πίεση. 878 01:13:30,740 --> 01:13:33,914 - Δεν μπορώ. - Αχ, γλυκιά μου, είσαι καλά; 879 01:13:33,993 --> 01:13:35,336 Η Σίντι; 880 01:13:35,953 --> 01:13:38,081 - Σταμάτα. - Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 881 01:13:38,164 --> 01:13:41,134 - Σταμάτα. - Εντάξει, συγγνώμη και θα σταματήσω. 882 01:13:42,043 --> 01:13:46,924 Εντάξει, θέλεις να καθίσεις; Εντάξει, εντάξει. 883 01:13:47,006 --> 01:13:51,682 Θέλεις να σταματήσω η όλη διαδικασία, είναι σωστή; 884 01:13:51,761 --> 01:13:54,605 Εντάξει, θα βγω έξω. 885 01:13:54,680 --> 01:13:56,523 - Φελίσια... - Ναι. 886 01:13:57,183 --> 01:14:00,357 - Θέλεις να ξαναβάλεις τα πράγματά σου; - Μπορώ να δω το δικό μου...; 887 01:14:01,520 --> 01:14:04,319 - Μπορώ να δω τον φίλο μου; - Βεβαίως, αγάπη μου. 888 01:14:55,992 --> 01:14:57,414 Ας το κάνουμε. 889 01:15:02,748 --> 01:15:04,500 Ας γίνουμε οικογένεια. 890 01:15:17,471 --> 01:15:19,348 Ας γίνουμε οικογένεια. 891 01:15:32,069 --> 01:15:34,288 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό, ξέρεις. 892 01:15:35,573 --> 01:15:37,371 Δεν φταις εσύ. 893 01:15:39,618 --> 01:15:40,961 σε αγαπώ. 894 01:15:42,455 --> 01:15:44,457 Κι εγώ σε αγαπώ. 895 01:16:09,982 --> 01:16:13,486 Γεια, είμαι εγώ η Σίντι. Γεια. 896 01:16:14,111 --> 01:16:15,909 Θέλουμε να μπεις μέσα... 897 01:16:15,988 --> 01:16:18,958 Ποιον άλλον τηλεφώνησες; 898 01:16:19,033 --> 01:16:22,663 - Κάλεσα τη Τζάνετ και τηλεφώνησα... - Κι εγώ είμαι εκτός πόλης. 899 01:16:24,246 --> 01:16:26,749 Τι ώρα είναι; Τι ώρα είναι; 900 01:16:27,333 --> 01:16:30,132 Έξι, επτά, οκτώ, εννέα... 901 01:16:30,211 --> 01:16:31,554 Εννιά η ώρα. 902 01:16:32,338 --> 01:16:35,968 Αν είμαι εκεί στις εννιά; Έρχομαι αν είμαι εκεί στις εννιά. 903 01:17:35,109 --> 01:17:39,239 Η Σίντι! 904 01:17:42,575 --> 01:17:44,202 Σιν! 905 01:17:45,286 --> 01:17:47,163 Θα τη σκοτώσω. 906 01:17:48,164 --> 01:17:49,256 Yo. 907 01:17:49,331 --> 01:17:51,459 Αυτή είναι η κλήση αφύπνισης στις 11:00 π.μ. 908 01:17:51,542 --> 01:17:53,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 909 01:18:22,615 --> 01:18:23,832 Σιν; 910 01:18:55,522 --> 01:19:00,779 Ναι. Εμ... 911 01:19:01,528 --> 01:19:03,656 Πού είναι ο πλησιέστερος σταθμός λεωφορείων; 912 01:19:34,812 --> 01:19:38,191 Κυριακή, 23:16... 913 01:19:39,316 --> 01:19:43,571 Θέλω απλώς να σου πω, ευχαριστούμε που κάνατε όλα τα στοιχήματα μακριά 914 01:19:43,654 --> 01:19:47,033 και για την απελευθέρωσή μου από την ανθρώπινη ευπρέπειά μου. 915 01:19:47,116 --> 01:19:49,335 Όλα τα σκατά σας πάνε στα σκουπίδια. 916 01:19:49,410 --> 01:19:51,754 Όλα τα βιβλία σου θα ξεγελαστούν. 917 01:19:51,829 --> 01:19:54,457 Θέλετε να πάτε στον πόλεμο; εννοώ, θα πάμε στο wan θα δούμε ποιος θα κερδίσει. 918 01:19:54,540 --> 01:19:58,716 Ξέρω ποιος είναι ο γαμημένος, εντάξει; Και θα τον καταστρέψω. 919 01:19:58,794 --> 01:20:02,344 Κυριακή, 23:58. 920 01:20:02,423 --> 01:20:05,051 Μάλλον δεν ξέρεις καν τι έκανες. 921 01:20:05,134 --> 01:20:07,637 Θέλω να ακούσεις κάτι, εντάξει; 922 01:20:07,720 --> 01:20:11,395 Δεν έχω ποτέ... δεν έχω ποτέ κατάρα σε ένα κορίτσι στη ζωή μου. 923 01:20:11,473 --> 01:20:12,645 Γαμήσου! 924 01:20:13,434 --> 01:20:15,812 Γάμησέ σε, σκύλα! 925 01:20:16,729 --> 01:20:18,527 Το καταλαβαίνεις αυτό; 926 01:20:18,605 --> 01:20:22,610 Θα τον βρω και θα του γαμήσω τον κώλο! 927 01:20:22,693 --> 01:20:25,321 Ελπίζω να σου φαίνεται τόσο όμορφος... 928 01:20:25,404 --> 01:20:29,500 Ελπίζω να φαίνεται τόσο όμορφος σε σένα όταν τελειώσω. 929 01:20:29,575 --> 01:20:31,077 Με ακούς; 930 01:20:33,329 --> 01:20:35,331 Τέλος μηνυμάτων. 931 01:21:14,661 --> 01:21:16,129 Γεια σου. 932 01:21:20,376 --> 01:21:23,471 Γεια, ψάχνω για τον Ντιν. 933 01:21:24,129 --> 01:21:26,097 Για τον Dean. Ψάχνω για τον Ντιν. Ξέρεις πού είναι; 934 01:21:26,173 --> 01:21:28,050 - Ναι, είμαι ο Ντιν. - Ω, εντάξει. 935 01:21:35,057 --> 01:21:37,606 Του μικρού σας αγοριού θα με φωνάζει μπαμπά από εδώ και πέρα. 936 01:21:56,578 --> 01:21:59,081 Γαμήσου! Σκύλα! 937 01:21:59,164 --> 01:22:01,258 - Τόσο μικρή σκύλα. Μουνί. - Σκατά! 938 01:22:01,333 --> 01:22:04,382 - Γάμα τον. - Σκύλα! 939 01:22:04,837 --> 01:22:07,010 Είσαι γαμημένο κομμάτι! 940 01:22:07,089 --> 01:22:08,511 Γαμημένο μουνί! 941 01:22:38,620 --> 01:22:43,126 Γραφείο Dr. Feinberg. Μμ-χμμ. Εντάξει, πότε ήθελες να μπεις; 942 01:22:45,043 --> 01:22:47,137 Ω! Απασχολημένος! Δεν έχω κάτσει ακόμα. 943 01:22:47,212 --> 01:22:48,964 Τι έχεις; Μπορείς να περπατήσεις μαζί μου; 944 01:22:49,047 --> 01:22:52,426 Έχω μια γυναίκα στα πέντε, Ισπανόφωνο... Με συγχωρείτε. 945 01:22:52,509 --> 01:22:55,308 Δεν μιλάει πολύ αγγλικά και μιλάει παραπονιέται για πόνο στο αριστερό της στήθος. 946 01:22:55,387 --> 01:22:58,937 Εντάξει, θα μπω σε ένα λεπτό. Ω, γεια, ξέρεις τι σκεφτόμουν; 947 01:22:59,016 --> 01:23:02,987 Καταλαβαίνω ότι μπορεί να σου είναι δύσκολο μεταφέρει όλη την οικογένεια στο Riverdale, 948 01:23:03,061 --> 01:23:04,654 γιατί της κόρης σου ακόμα στο σχολείο και όλα, 949 01:23:04,730 --> 01:23:07,153 και σκέφτηκα ότι ίσως παίρνεις ένα διαμέρισμα. 950 01:23:07,232 --> 01:23:09,985 Ξέρεις, δούλεψε κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, οδηγείτε στο σπίτι τα Σαββατοκύριακα. 951 01:23:11,487 --> 01:23:13,706 Δεν θα έπρεπε να ανησυχείτε για την ύπαρξη μοναχικός. Θα μπορούσαμε να κάνουμε παρέα μαζί. 952 01:23:13,780 --> 01:23:15,578 Ξέρεις, φάε δείπνο μερικές φορές. 953 01:23:17,743 --> 01:23:19,837 Τέλος πάντων, αυτό δεν ήταν πρόταση. 954 01:23:19,912 --> 01:23:21,414 - Ήταν απλά... - Είμαι παντρεμένος. 955 01:23:21,497 --> 01:23:24,751 Απλά προσπαθώ να... Προσπαθώ απλώς να βοηθήσω. 956 01:23:25,584 --> 01:23:28,463 Νόμιζα ότι με ήθελες εκεί γιατί είμαι καλός στη δουλειά μου. 957 01:23:28,545 --> 01:23:29,922 Ναι, σκέφτηκα... 958 01:23:32,090 --> 01:23:34,843 Τέλος πάντων... Τα λέμε σε ένα λεπτό. 959 01:23:55,739 --> 01:23:58,037 Δεν μπορώ να το κάνω από το τηλέφωνο. Δεν μπορώ να το κάνω από το τηλέφωνο. 960 01:23:58,116 --> 01:23:59,208 Υπομονή, παρακαλώ. 961 01:23:59,284 --> 01:24:03,539 Κύριε, μπορείτε απλώς να το συμπληρώσετε και όταν τελειώσεις να μου το ξαναφέρεις; 962 01:24:03,622 --> 01:24:05,716 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 963 01:24:05,791 --> 01:24:07,589 Θα μπορούσατε να κρατηθείτε μόνο ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 964 01:24:07,668 --> 01:24:09,670 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Έψαχνα τη γυναίκα μου. 965 01:24:10,587 --> 01:24:13,807 - Δεν το χρειάζομαι. - Εντάξει, και ποια είναι η γυναίκα σου; 966 01:24:13,882 --> 01:24:17,477 - Σίνθια. - Α, πρέπει να είσαι Ντιν. 967 01:24:18,220 --> 01:24:22,566 Εντάξει, ναι, να την πάρω, θα είναι μαζί σου. 968 01:24:24,935 --> 01:24:27,859 Σίντι, γλυκιά μου, έχετε έναν επισκέπτη. 969 01:24:28,772 --> 01:24:30,991 - ΠΟΥ; - είναι ο άντρας σου. 970 01:24:31,066 --> 01:24:34,536 Νομίζω ότι έχει πιει. 971 01:24:38,740 --> 01:24:42,961 - Γεια. - Α, ορίστε. 972 01:24:43,036 --> 01:24:44,879 Τι κάνεις εδώ; 973 01:24:45,872 --> 01:24:48,716 Λοιπόν, είσαι πολύ φιλικός αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 974 01:24:49,459 --> 01:24:53,089 - Όχι, απλώς εκπλήσσομαι που σε βλέπω. - Α, εδώ γίνονται τα χαμόγελα. 975 01:24:53,171 --> 01:24:55,674 Αυτό είναι το δωμάτιο με το χαμόγελο; Ε; 976 01:24:56,883 --> 01:24:59,102 Απογειώνεσαι, με αφήνεις, δεν μου λες τι γινεται? 977 01:24:59,177 --> 01:25:02,807 Ήμουν τόσο πολύ ανήσυχη, σκέφτηκα κάτι μπορεί να συνέβη στον Φράνκι! 978 01:25:02,889 --> 01:25:05,358 - Δεν ξέρω τι στο διάολο έγινε. - Μιμς, μπορείς να μου δώσεις μερικά; 979 01:25:05,434 --> 01:25:06,902 - Απλώς απογειώνεσαι έτσι; - Θα είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 980 01:25:06,977 --> 01:25:08,775 Ναι, Μιμς, μπορείς να της δώσεις μερικά; 981 01:25:08,854 --> 01:25:10,731 Δεν ξέρω αν υπάρχει έκτακτη ανάγκη... Μόλις έφυγες! 982 01:25:10,814 --> 01:25:13,658 - Ο Φράνκι είναι καλά. Έλα, πάμε. - Λοιπόν, είναι καλό να το ξέρω. 983 01:25:13,734 --> 01:25:15,361 Σίντι, είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 984 01:25:15,444 --> 01:25:17,867 - Εντάξει, έλα, πάμε. - Μην τον αφήσεις να σου κάνει πλύση εγκεφάλου. 985 01:25:17,946 --> 01:25:20,495 - Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι με αυτό; - «Μην τον αφήσεις να σου κάνει πλύση εγκεφάλου»; 986 01:25:20,574 --> 01:25:22,372 Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι; 987 01:25:22,909 --> 01:25:24,502 Ω Θεέ... 988 01:25:32,836 --> 01:25:35,840 Κοίτα, εντάξει, τα ξέρω όλα γάμησε χθες το βράδυ. 989 01:25:37,049 --> 01:25:38,096 ΕΝΤΑΞΕΙ; 990 01:25:38,175 --> 01:25:39,301 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα εμφανίζεσαι εδώ μεθυσμένος. 991 01:25:39,384 --> 01:25:41,478 Γεια σου μιλάω! 992 01:25:42,220 --> 01:25:45,315 - Γεια σου. Ξέρω ότι... - Μπορείς να οδηγήσεις; 993 01:25:45,390 --> 01:25:47,392 - Τι; - Είπα μπορείς να οδηγήσεις; 994 01:25:47,476 --> 01:25:49,524 Τι εννοείς; Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 995 01:25:49,603 --> 01:25:51,321 Φυσικά και μπορώ να οδηγήσω. Ξέρω να οδηγώ... 996 01:25:51,396 --> 01:25:53,444 Πάρε τα κλειδιά, πήγαινε σπίτι. 997 01:25:53,523 --> 01:25:55,821 Δεν σε νοιάζει καν αν μπορώ να οδηγήσω. 998 01:25:55,901 --> 01:25:57,869 Θα σας άρεσε αν έμπαινα μέσα ένα καταραμένο ατύχημα. 999 01:25:57,944 --> 01:26:00,572 Ναι, θα μου άρεσε. Απλώς θα μου άρεσε, έχεις πολύ δίκιο. 1000 01:26:00,656 --> 01:26:03,205 Αυτό είναι το θέμα. Δεν το κάνεις να περνάς πια καταραμένο χρόνο. 1001 01:26:03,283 --> 01:26:04,910 Όλα πάνε σε αυτό το γαμημένο μέρος. 1002 01:26:04,993 --> 01:26:07,496 Και αυτοί οι γαμημένοι άνθρωποι μην σε βάζεις. 1003 01:26:07,579 --> 01:26:10,503 - Μήπως; Γεια σου! - Απλά πήγαινε σπίτι! 1004 01:26:10,582 --> 01:26:12,300 Έλα εδώ για λίγο, Θα μπω εκεί μέσα! 1005 01:26:12,376 --> 01:26:16,381 Θα μπω! Εντάξει, έρχομαι. 1006 01:26:20,217 --> 01:26:23,016 Απλά καθίστε και θα είμαστε μαζί σας μόλις μπορούμε, εντάξει; 1007 01:26:23,095 --> 01:26:24,597 Σας ευχαριστώ. 1008 01:26:24,680 --> 01:26:29,151 -Είσαι καλά; Έχει φύγει; - Τον μισώ πολύ. 1009 01:26:32,104 --> 01:26:33,731 Γιατί δεν της το δίνεις μερικά λεπτά; 1010 01:26:33,814 --> 01:26:35,532 Όχι. Ντιν, δεν μπορείς να επιστρέψεις εδώ. 1011 01:26:35,607 --> 01:26:37,200 - Ω, Θεέ μου. - Κοσμήτορας... 1012 01:26:38,819 --> 01:26:41,572 - Δεν μπορείς να επιστρέψεις εδώ. - Είναι εντάξει, είσαι καλά. 1013 01:26:42,698 --> 01:26:44,871 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Δεν αντέχω αυτό το χάλι. 1014 01:26:44,950 --> 01:26:47,203 - Έλα μαζί μου έξω. - Ντιν, δεν αντέχω άλλο αυτό το σκατά. 1015 01:26:47,285 --> 01:26:49,083 - Απλά έλα έξω. - Δεν μπορώ να αντέξω αυτό το σκατά. 1016 01:26:49,162 --> 01:26:52,132 Δεν θα βγω έξω μαζί σου. Το έχω πάθει! 1017 01:26:52,207 --> 01:26:54,209 - Το έπαθα. Το έχω πάθει. - Έλα να μου μιλήσεις... 1018 01:26:54,292 --> 01:26:57,136 Είμαι μέχρι εδώ! Τελείωσα, εντάξει; τελείωσα! 1019 01:26:57,212 --> 01:26:58,930 - Πάμε έξω... - Τελείωσα. τελείωσα. 1020 01:26:59,005 --> 01:27:01,474 Κοίτα, όχι... τελείωσα. τελείωσα. 1021 01:27:01,550 --> 01:27:04,520 Τελείωσα με αυτό. Τελείωσα να θυμώνω έτσι. 1022 01:27:04,594 --> 01:27:06,722 Τελείωσα να μεθύσεις έτσι. τελείωσα! 1023 01:27:06,805 --> 01:27:09,228 - Μην κλείνετε αυτή την πόρτα! - Κλείνω την πόρτα. 1024 01:27:09,307 --> 01:27:11,230 - Μην... - Μη μιλάς έτσι. 1025 01:27:11,309 --> 01:27:13,357 - Μιμή... - Γεια σου, μη μιλάς στη Μιμή. 1026 01:27:13,437 --> 01:27:16,190 Γεια, Μιμή, ξέρεις τι; Θα αφιερώσουμε λίγο. 1027 01:27:16,273 --> 01:27:18,025 Απλώς θα κάνουμε ένα δευτερόλεπτο. 1028 01:27:18,108 --> 01:27:20,406 Ξέρεις τι, γι' αυτό δεν σου μιλάω. 1029 01:27:20,485 --> 01:27:22,579 Γιατί πηγαίνεις από εδώ ως εδώ σε καθόλου χρόνο. 1030 01:27:22,654 --> 01:27:24,907 Γι' αυτό μου μιλάς. Επειδή είμαι εδώ. 1031 01:27:24,990 --> 01:27:26,742 Αυτός είναι ο μόνος λόγος μου μιλάς. 1032 01:27:26,825 --> 01:27:29,920 - Γαμώτο μαλάκα. - Είμαι ένας γαμημένος μαλάκας; 1033 01:27:29,995 --> 01:27:31,668 Είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί σου. 1034 01:27:31,747 --> 01:27:34,546 Δεν έχω τίποτα άλλο για σένα, τίποτα, τίποτα! 1035 01:27:35,333 --> 01:27:38,678 Τίποτα! Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για εσάς! Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για εσάς! 1036 01:27:38,754 --> 01:27:42,429 - Δεν σε αγαπώ. δεν... - Μην λες πράγματα που δεν μπορείς να πάρεις πίσω. 1037 01:27:42,507 --> 01:27:45,386 Το ζήτησες, εσύ με ρώτησε. με ρώτησες. σου μιλάω. 1038 01:27:45,469 --> 01:27:46,937 Δεν μπορούσα να σε τρελάνω εκτός αν σε αγαπώ. 1039 01:27:47,012 --> 01:27:49,310 Σου έδωσα την καταραμένη απάντηση και δεν σου αρέσει. 1040 01:27:49,389 --> 01:27:50,811 - Θα με χτυπήσεις; - Γι' αυτό δεν σου μιλάω. 1041 01:27:50,891 --> 01:27:51,938 Όχι, δεν θα σε χτυπήσω. 1042 01:27:52,017 --> 01:27:53,894 - Εσύ είσαι ο κακός, όχι εγώ, μαλάκα. - Είμαι ο κακός; 1043 01:27:53,977 --> 01:27:56,605 - Ναι, μαλάκα! - Εντάξει. 1044 01:27:56,688 --> 01:27:58,361 Γαμήσου! Γαμήσου! 1045 01:27:58,440 --> 01:28:00,442 Ναι, είμαι πιο άντρας από σένα, γαμημένο μουνί. 1046 01:28:00,525 --> 01:28:02,778 - Μην το λες ότι είσαι άντρας. - Είμαι, είμαι. Μπορώ να το χειριστώ. 1047 01:28:02,861 --> 01:28:04,863 Τι συμβαίνει με αυτό το χάλι και να είσαι άντρας; Τι είναι αυτό; 1048 01:28:04,946 --> 01:28:06,038 Τι σημαίνει μάλιστα; 1049 01:28:06,114 --> 01:28:07,991 - Τι είναι αυτό; - Τι σημαίνει; 1050 01:28:08,074 --> 01:28:11,123 - Τι σημαίνει να είσαι άντρας; - Μας τρομάζεις, μας τρομάζεις! 1051 01:28:11,203 --> 01:28:14,127 - Δεν σημαίνει ότι μπορείς να έρθεις εδώ... - Μην τα λες αυτά. 1052 01:28:14,206 --> 01:28:16,925 - "Γίνε άντρας!" Τι σκατά είναι αυτό; - Εννοώ, μην εκφοβίζεις... 1053 01:28:17,000 --> 01:28:19,128 Θα γίνω άντρας. Θέλεις να γίνω άντρας; Ορίστε. 1054 01:28:19,211 --> 01:28:21,134 - Αυτό κάνουν οι άντρες; - Α, σταματήστε το. 1055 01:28:21,213 --> 01:28:23,307 - Είμαι μεγάλος άντρας! - Βγες έξω! 1056 01:28:23,381 --> 01:28:25,804 - Βγες έξω. Σταμάτα το! - Κοίτα με, είμαι μεγάλος γαμημένος άντρας! 1057 01:28:25,884 --> 01:28:27,477 - Γίνομαι άντρας! - Όχι, είμαι ο άντρας! 1058 01:28:27,552 --> 01:28:29,145 - Είμαι άντρας τώρα. - Σταμάτα! Σταμάτα τώρα. 1059 01:28:29,221 --> 01:28:31,599 - Σταμάτα! Σταμάτα το! - Υπομονή. Αυτό κάνουν οι άντρες. 1060 01:28:31,681 --> 01:28:34,309 Βαρέθηκα να μιλάω. Έχω βαρεθεί να μιλάω. 1061 01:28:34,392 --> 01:28:36,269 - Γεια σου... - Σταμάτα! 1062 01:28:36,353 --> 01:28:38,196 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! 1063 01:28:38,271 --> 01:28:40,990 - Τι κάνεις;! - Είναι μαλάκας. 1064 01:28:41,066 --> 01:28:42,693 - Γεια, σταμάτα! -Ποιος είσαι, παρεμπιπτόντως; 1065 01:28:42,776 --> 01:28:43,993 - Γεια, ηρεμήστε. - Ποιος είσαι; 1066 01:28:44,069 --> 01:28:45,821 Ποιος είμαι; Είμαι γιατρός. Είμαι ο Δρ Φάινμπεργκ. 1067 01:28:45,904 --> 01:28:49,374 Γαμάς τον Δρ Φάινμπεργκ; Στέλνεις e-mail στη γυναίκα μου; 1068 01:28:49,449 --> 01:28:51,622 - Με συγχωρείτε; - Είσαι ο τύπος που στέλνει e-mail στη γυναίκα μου; 1069 01:28:51,701 --> 01:28:53,749 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Σταμάτα το! 1070 01:28:53,829 --> 01:28:56,173 Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 1071 01:28:56,248 --> 01:28:58,501 - Θα σε χτυπήσω σε πέντε δευτερόλεπτα. - Κανείς δεν χτυπά κανέναν. 1072 01:28:58,583 --> 01:28:59,960 Θα σε χτυπήσω σε πέντε δευτερόλεπτα... 1073 01:29:00,043 --> 01:29:02,216 - Θα σε χτυπήσω σε πέντε δευτερόλεπτα! - Μιμή, φώναξε την αστυνομία. 1074 01:29:02,295 --> 01:29:04,343 - Πέντε! Τέσσερα! - Έρχονται! 1075 01:29:04,422 --> 01:29:06,390 - Θα το πάρεις χαλαρά; - Βγες έξω! 1076 01:29:06,466 --> 01:29:08,719 - Βγες έξω! - Βγάλ' το έξω φίλε μου! 1077 01:29:08,802 --> 01:29:11,021 - Δύο! - Σκεφτείτε τη γυναίκα σας, έτσι; 1078 01:29:12,639 --> 01:29:15,313 - Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! - Γαμημένο τέκνο! 1079 01:29:15,392 --> 01:29:18,771 - Λυπάμαι... Κοίτα... - Λυπάμαι πολύ! 1080 01:29:18,854 --> 01:29:21,198 - Λυπάμαι πολύ. - Φίλε, σήκω. Απλά σηκωθείτε. 1081 01:29:21,273 --> 01:29:22,320 Τι στο διάολο έχεις; 1082 01:29:22,399 --> 01:29:24,743 Έχεις γυάλινο σαγόνι ή κάτι τέτοιο; Δεν αντέχεις ένα χτύπημα; 1083 01:29:24,818 --> 01:29:26,195 - Εντάξει, φτάνει! - είναι ένα χτύπημα! 1084 01:29:26,278 --> 01:29:27,780 Τι σου συμβαίνει; 1085 01:29:27,863 --> 01:29:29,991 Ω, Θεέ μου, γαμημένο παιδί της σκύλας! 1086 01:29:30,073 --> 01:29:31,825 Γαμημένο μαλάκα! 1087 01:29:31,908 --> 01:29:33,251 Θα σε σκοτώσω! 1088 01:29:33,326 --> 01:29:34,953 - Εσύ της σκύλας! -Αρκεί. 1089 01:29:35,036 --> 01:29:36,504 Εσύ ρε τσούλα! 1090 01:29:36,580 --> 01:29:38,753 - Σε μισώ! - Εσείς οι δύο, διαλύστε το. 1091 01:29:38,832 --> 01:29:40,550 -Αρκεί. - Σταμάτα! Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. 1092 01:29:40,625 --> 01:29:41,877 Μιμή, σε παρακαλώ! 1093 01:29:41,960 --> 01:29:44,964 Σίντι, θα έβγαινες έξω από εδώ; Τελειώσατε εδώ, φύγετε! 1094 01:29:45,046 --> 01:29:46,548 - Βγες έξω! Τελειώσατε! - Προσπαθώ να τον πάρω! 1095 01:29:46,631 --> 01:29:49,384 Τελείωσε;! Θα διώξεις τη γυναίκα μου;! 1096 01:29:49,926 --> 01:29:52,770 Γεια σου! Αυτό είναι μεταξύ εσύ κι εγώ, μαμά. 1097 01:29:52,846 --> 01:29:54,564 Μη γαμάς κατηγορήστε την για αυτό το χάλι! 1098 01:29:54,639 --> 01:29:57,017 - Ναι, θα πας φυλακή, φίλε μου. - Θα πάω φυλακή; 1099 01:29:57,100 --> 01:30:00,149 - Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου! - Απλά φύγε από δω στο διάολο! 1100 01:30:00,228 --> 01:30:02,401 - Αυτό είναι. Συνέχισε να κινείσαι! - Έλα! 1101 01:30:09,613 --> 01:30:11,115 Δώσε μου τα κλειδιά. 1102 01:30:15,660 --> 01:30:17,333 Θέλω διαζύγιο! 1103 01:30:47,817 --> 01:30:49,911 Που πάτε;! 1104 01:30:51,196 --> 01:30:53,039 Τι στο διάολο κάνεις! 1105 01:31:35,824 --> 01:31:37,076 - Γεια σου. - Κύριε Χέλερ. 1106 01:31:37,158 --> 01:31:38,785 - Πρέπει να είσαι Ντιν. - Ναι. 1107 01:31:39,369 --> 01:31:42,339 Δεν ήξερα αν ήταν τύχη, έτσι έφερα μια μελιτζάνα. 1108 01:31:43,248 --> 01:31:46,001 - Πολύ αστείο. Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 1109 01:31:53,299 --> 01:31:54,516 Άσε με να δω. Άσε με να δω. 1110 01:31:54,592 --> 01:31:55,969 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Δείτε τι; 1111 01:31:56,052 --> 01:31:57,520 - Άσε με να δω. - Με βλέπεις μέσα από τα λουλούδια; 1112 01:31:57,595 --> 01:31:59,597 - Σου αρέσουν; - Ω, μωρό μου. 1113 01:32:02,475 --> 01:32:04,102 - Πονάει; - Ναι. 1114 01:32:04,185 --> 01:32:05,607 Όπως τώρα, όταν το κάνεις αυτό. 1115 01:32:05,687 --> 01:32:07,155 - Συγγνώμη! - Ναι. 1116 01:32:07,731 --> 01:32:10,575 Η Σίντι συνήθως δεν φέρνει οι φίλοι της στο σπίτι για δείπνο. 1117 01:32:11,359 --> 01:32:14,954 Λοιπόν... σκέφτομαι αυτό μπορεί να είναι σοβαρό. 1118 01:32:17,866 --> 01:32:19,960 - Μην τον ακούς. - Λοιπόν, το ελπίζω. 1119 01:32:21,578 --> 01:32:23,706 - Το ελπίζεις. - Ναι, κύριε. 1120 01:32:23,788 --> 01:32:27,292 -Μμμμ - Θέλω να πω, είμαι αρκετά σοβαρός. 1121 01:32:29,377 --> 01:32:31,300 Τι κάνουν οι δικοί σου, Ντιν; 1122 01:32:31,379 --> 01:32:33,848 Λοιπόν... δεν ξέρω... 1123 01:32:33,923 --> 01:32:38,474 Μητέρα μου, δεν ξέρω, για να είμαι ειλικρινής, αυτό που κάνει. 1124 01:32:39,095 --> 01:32:42,065 Αλλά ο πατέρας μου είναι θυρωρός... 1125 01:32:43,141 --> 01:32:46,111 ...και είναι ένας πολύ ταλαντούχος μουσικός. 1126 01:32:46,895 --> 01:32:49,398 - Τι παίζει; - Όλα. 1127 01:32:49,481 --> 01:32:52,735 Μπορεί να παίξει λίγο από όλα. 1128 01:32:52,817 --> 01:32:54,740 Είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους. 1129 01:32:55,820 --> 01:32:58,448 - Δηλαδή δεν βλέπεις τη μητέρα σου; - Όχι, δεν το κάνω. 1130 01:32:58,531 --> 01:33:00,750 Γιατί; Όχι ότι είναι δουλειά μου... 1131 01:33:00,825 --> 01:33:03,499 Όχι, καταλαβαίνω ότι ρωτάς. 1132 01:33:05,246 --> 01:33:07,840 Δεν το συζητώ πολύ συχνά, για να είμαι ειλικρινής. 1133 01:33:09,501 --> 01:33:11,595 Ξέρεις, αυτή απλά... 1134 01:33:11,669 --> 01:33:16,766 Όταν ήμουν δέκα χρονών, αυτή... Ο πατέρας μου και εκείνη μόλις αποφασίσαμε 1135 01:33:16,841 --> 01:33:20,937 ότι δεν θα έβγαινε, ξέρετε, 1136 01:33:21,012 --> 01:33:23,185 και αυτή... 1137 01:33:23,264 --> 01:33:25,938 ...συνάντησε κάποιον και νομίζω... 1138 01:33:27,477 --> 01:33:28,899 ...αυτό ήταν. 1139 01:33:30,605 --> 01:33:32,607 Αποφοιτάς από το γυμνάσιο, κοσμήτορας; 1140 01:33:32,690 --> 01:33:35,159 Λοιπόν, κύριε, όχι, δεν το έκανα, δεν το έκανα. 1141 01:33:36,277 --> 01:33:38,075 Αλλά, ξέρετε, δεν ένιωθα ότι... 1142 01:33:38,154 --> 01:33:40,703 ...υπήρχε μια θέση για μένα εκεί, για να είμαι ειλικρινής. 1143 01:33:40,782 --> 01:33:45,003 Δεν νομίζω ότι το γυμνάσιο είναι το μόνο που πρέπει να είναι. 1144 01:33:48,581 --> 01:33:51,209 Η Σίντι... σπουδάζει. 1145 01:33:52,836 --> 01:33:56,466 - Το ξέρω. Αυτή είναι... - είναι συναρπαστικό. 1146 01:33:56,548 --> 01:33:59,267 Είναι περίπου ο πιο έξυπνος άνθρωπος συνάντησα ποτέ. 1147 01:34:00,009 --> 01:34:01,386 Πώς πάει; 1148 01:34:03,388 --> 01:34:04,935 - Είναι καλό. - Ναι; 1149 01:34:05,014 --> 01:34:07,642 Μμ-χμμ. Είναι πραγματικά καλό. Εμ... 1150 01:34:08,768 --> 01:34:13,899 Υπάρχει ένας δάσκαλος συγκεκριμένα Μου άρεσε πολύ να γνωρίζω. 1151 01:34:15,733 --> 01:34:18,737 Λέει ότι έχω πολλές δυνατότητες. 1152 01:34:18,820 --> 01:34:20,197 Πώς τη λένε; 1153 01:34:20,822 --> 01:34:22,870 - Καθηγητής Comstock. - Comstock! 1154 01:34:22,949 --> 01:34:28,001 Τι είναι τόσο αστείο σε αυτό; 1155 01:34:28,788 --> 01:34:30,961 Δάσκαλοι, απλά πάντα εχεις αυτα τα ονοματα ξερεις? 1156 01:34:31,040 --> 01:34:36,171 Ποτέ δεν είναι σαν... Δεν ξέρω... Πάντα έχουν αυτά τα ονόματα. Comstock. 1157 01:34:36,254 --> 01:34:38,348 - Είναι αστείο; - Ναι. 1158 01:34:38,423 --> 01:34:40,926 Δεν ξέρω γιατί, συγγνώμη. Εσύ λοιπόν... 1159 01:34:41,009 --> 01:34:45,480 - Τι πορεία είναι αυτή; - είναι μάθημα βιολογίας. 1160 01:34:47,098 --> 01:34:48,520 Αυτό είναι καλό. 1161 01:34:48,600 --> 01:34:50,102 Η Σίντι θέλει να γίνει γιατρός. 1162 01:34:52,729 --> 01:34:54,356 Ξέρω, αυτό είναι... 1163 01:34:54,439 --> 01:34:57,568 Θα ήταν μεγάλη γιατρός. Μακάρι να ήταν η γιατρός μου. 1164 01:34:59,277 --> 01:35:00,870 Θα την εμπιστευόμουν. 1165 01:35:00,945 --> 01:35:03,494 Πολλοί από αυτούς τους γιατρούς, είναι μόνο για τα χρήματα. 1166 01:35:03,573 --> 01:35:06,497 Θα με έκανε να ανακουφιστώ αν το μάθω ότι κάποιος σαν τη Σίντι 1167 01:35:06,576 --> 01:35:09,045 ήταν ο γιατρός μου ή ο γιατρός του παιδιού μου. 1168 01:35:09,954 --> 01:35:13,629 Έχει πολλά μπροστά της. είναι πραγματικά συναρπαστικό. 1169 01:35:16,794 --> 01:35:20,469 - Ξέρεις ότι δεν είμαι αρκετά καλός για σένα. - Σταμάτα. 1170 01:35:20,548 --> 01:35:21,891 - είναι αλήθεια. - Σταμάτα. 1171 01:35:21,966 --> 01:35:23,718 - Μωρό μου, είναι αλήθεια. - Όχι, δεν είναι. 1172 01:35:23,801 --> 01:35:26,224 - Είναι αλήθεια. - Πληγώνεις τα συναισθήματά μου. 1173 01:35:26,304 --> 01:35:28,147 - Μην το λες αυτό. - Όχι, αλλά κανείς δεν είναι. 1174 01:35:29,390 --> 01:35:34,738 Ξέρεις, αρκεί να... έτσι είναι, θέλω τη δουλειά. 1175 01:35:40,693 --> 01:35:41,819 Μωρό... 1176 01:35:42,487 --> 01:35:44,160 - Τι; - Σου πήρα ένα δώρο. 1177 01:35:45,990 --> 01:35:48,459 Αυτό είναι όλο. Υπομονή... Μπουμ! 1178 01:35:49,327 --> 01:35:52,080 - Αχ μωρό μου... - Μμμ; 1179 01:35:52,956 --> 01:35:54,299 Τα κατάφερες; 1180 01:35:54,374 --> 01:35:57,218 Λοιπόν, δεν τα κατάφερα, αλλά μας πήρα ένα τραγούδι. 1181 01:35:58,836 --> 01:36:01,214 Ξέρεις, αρέσει το τραγούδι μας αυτό θα είναι μόνο για σένα και για μένα. 1182 01:36:03,549 --> 01:36:07,270 Γιατί όλοι έχουν τραγούδια, αλλά είναι κουτσοί και τα μοιράζονται όλοι. 1183 01:36:07,345 --> 01:36:09,188 Ξέρεις, είναι αηδιαστικό. 1184 01:36:09,806 --> 01:36:12,650 - Όχι εμείς. Έχουμε το δικό μας τραγούδι. - Έχουμε το δικό μας τραγούδι. 1185 01:36:13,643 --> 01:36:16,146 - Τι είναι; - Θέλεις να το ακούσεις; 1186 01:36:25,113 --> 01:36:26,706 Εντάξει, άνοιξε το. 1187 01:36:29,993 --> 01:36:33,418 - Σταμάτα. - Χαλαρώστε. 1188 01:36:34,914 --> 01:36:36,211 Ακούω. 1189 01:38:02,794 --> 01:38:05,968 Μωρό! Γεια! 1190 01:38:08,466 --> 01:38:10,013 Κοιτάξτε σας. 1191 01:38:17,934 --> 01:38:19,151 Ωχ... 1192 01:38:21,813 --> 01:38:23,235 Γεια σου. 1193 01:38:24,982 --> 01:38:27,280 -Είσαι καλά; - Δεν θέλω να σου μιλήσω. 1194 01:38:35,827 --> 01:38:37,579 Δεν μπορώ να παίξω αυτή τη στιγμή, εντάξει; 1195 01:38:40,331 --> 01:38:42,208 Τι συμβαίνει, Ντιν; 1196 01:38:45,002 --> 01:38:46,345 Ντιν, άσε την ήσυχη. 1197 01:38:50,007 --> 01:38:53,386 Γεια σου! Δεν μπορείς να με κλειδώσεις έξω από το σπίτι μου! 1198 01:38:54,262 --> 01:38:57,266 Δεν έχω το οξυγόνο μου εδώ έξω! Γεια σου! 1199 01:39:29,714 --> 01:39:31,261 Ξέρετε, δεν είμαστε μόνο εμείς. 1200 01:39:31,340 --> 01:39:33,638 Έχουμε ένα κοριτσάκι πρέπει να σκεφτούμε. 1201 01:39:38,389 --> 01:39:41,734 Ξέρω, τη σκέφτομαι. 1202 01:39:47,231 --> 01:39:48,983 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 1203 01:39:54,447 --> 01:39:57,747 Μωρό μου, απλά σκέφτεσαι για τον εαυτό σου. Τι γίνεται με τον Φράνκι; 1204 01:40:00,495 --> 01:40:02,418 Θέλεις να μεγαλώσει σε ένα σπασμένο σπίτι; 1205 01:40:03,956 --> 01:40:07,586 - Αυτό θέλεις; - Σκέφτομαι τον Φράνκι. 1206 01:40:08,377 --> 01:40:09,594 Δεν είσαι σκεπτόμενος τον Φράνκι. 1207 01:40:09,712 --> 01:40:11,885 -Σκέφτομαι... - Όχι, δεν είσαι. 1208 01:40:16,302 --> 01:40:18,475 Έτσι θέλεις να μεγαλώσει; 1209 01:40:19,263 --> 01:40:20,685 Δεν τη θέλω να μεγαλώσει σε ένα σπίτι 1210 01:40:20,765 --> 01:40:23,234 όπου οι γονείς της συμπεριφερθείτε ο ένας στον άλλον έτσι. 1211 01:40:24,936 --> 01:40:26,609 Μην... 1212 01:40:28,856 --> 01:40:30,403 λυπάμαι... 1213 01:40:30,942 --> 01:40:32,615 Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. 1214 01:40:34,987 --> 01:40:38,082 - Μωρό μου, λυπάμαι. - Δεν μπορώ άλλο αυτό! 1215 01:40:39,951 --> 01:40:41,328 ξέρω. 1216 01:40:43,871 --> 01:40:47,671 Μωρό μου, απλά τσακώνομαι, ξέρεις, παλεύω για την οικογένειά μου. 1217 01:40:50,795 --> 01:40:53,264 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1218 01:40:53,339 --> 01:40:54,966 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 1219 01:40:55,550 --> 01:40:57,052 Πες μου τι να κάνω. 1220 01:40:58,719 --> 01:41:00,562 - Πες μου τι να κάνω. - Δεν ξέρω τι να κάνω. 1221 01:41:00,638 --> 01:41:02,640 - Πες μου πώς πρέπει να είμαι. - Δεν ξέρω. 1222 01:41:02,974 --> 01:41:05,477 Απλά πες μου, θα το κάνω. 1223 01:41:07,812 --> 01:41:09,314 θα το κάνω. 1224 01:41:11,148 --> 01:41:13,651 Δεν ξέρω τι να πω. 1225 01:41:14,652 --> 01:41:16,871 λυπάμαι πολύ, Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 1226 01:41:16,946 --> 01:41:20,041 Θα το κάνω, θα το κάνω, θα το κάνω. Απλά πες μου. 1227 01:41:20,116 --> 01:41:22,369 Δεν είμαστε καλά μαζί, Δεν είμαστε πια καλά. 1228 01:41:22,451 --> 01:41:24,749 - Ο τρόπος που συμπεριφερόμαστε ο ένας στον άλλον! -Μην το λες αυτό μωρό μου. 1229 01:41:24,829 --> 01:41:27,924 Δεν μπορώ να σταματήσω, δεν μπορείτε να σταματήσετε! 1230 01:41:27,999 --> 01:41:29,967 Δεν μπορώ να σταματήσω! Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω! 1231 01:41:30,042 --> 01:41:32,340 - Μπορώ να σταματήσω, και θα σταματήσω. - Όχι! 1232 01:41:33,754 --> 01:41:36,553 - Όχι. Όχι. - Έλα εδώ, έλα εδώ. 1233 01:41:36,632 --> 01:41:40,136 - Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ... - Όχι, όχι, όχι... 1234 01:41:50,396 --> 01:41:52,694 Απλά έλα εδώ. Απλά έλα εδώ. 1235 01:41:53,441 --> 01:41:54,693 ΟΧΙ... 1236 01:41:54,859 --> 01:41:57,362 Μετατόπιση ] 1237 01:42:47,870 --> 01:42:49,417 Τι σκέφτεσαι; 1238 01:42:53,250 --> 01:42:55,969 Μακάρι να βιαστούν οπότε δεν μπορείς να αλλάξεις γνώμη. 1239 01:42:56,754 --> 01:42:58,927 Πάμε, πάμε, πάμε. 1240 01:43:02,760 --> 01:43:05,138 Μωρό μου, μου έδωσες μια υπόσχεση, εντάξει; 1241 01:43:07,056 --> 01:43:09,525 Είπες καλώς ή κακώς. 1242 01:43:10,476 --> 01:43:12,274 Το είπες αυτό. 1243 01:43:13,604 --> 01:43:16,778 Το είπες. Ήταν μια υπόσχεση. 1244 01:43:18,359 --> 01:43:20,157 λυπάμαι. 1245 01:43:20,236 --> 01:43:22,489 Τώρα, αυτό είναι το χειρότερο μου. 1246 01:43:23,948 --> 01:43:26,076 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτό είναι το χειρότερο μου. 1247 01:43:26,617 --> 01:43:27,960 λυπάμαι. 1248 01:43:28,786 --> 01:43:30,788 Αλλά θα γίνω καλύτερα. 1249 01:43:31,872 --> 01:43:34,295 Απλά πρέπει να μου δώσεις ευκαιρία να γίνεις καλύτερος. 1250 01:43:40,589 --> 01:43:42,466 -Εδώ πάνω, παρακαλώ. - Εντάξει. 1251 01:43:42,550 --> 01:43:44,518 - Παρακαλώ αντιμετωπίστε ο ένας τον άλλον. - Εντάξει. 1252 01:43:48,973 --> 01:43:50,566 λυπάμαι πολύ... 1253 01:43:56,480 --> 01:43:58,482 Σε αγαπώ πολύ. 1254 01:43:58,566 --> 01:44:00,443 Ντιν, σου δίνω αυτό το δαχτυλίδι... 1255 01:44:00,526 --> 01:44:01,743 ...ως σύμβολο... 1256 01:44:03,070 --> 01:44:05,243 - ...ως σύμβολο... - ...του επίσημου όρκου μου... 1257 01:44:05,740 --> 01:44:08,584 - ...του επίσημου όρκου μου... - ...και αιώνια αγάπη. 1258 01:44:08,659 --> 01:44:10,707 ...και αιώνια αγάπη. 1259 01:44:10,786 --> 01:44:14,507 Για όσα έχεις συναίνεσε σε ιερό γάμο ενώπιον του Θεού... 1260 01:44:15,624 --> 01:44:19,174 ...Εγώ, χάρη στη δύναμη που μου έχει αποδοθεί, από την Κοινοπολιτεία της Πενσυλβάνια, 1261 01:44:19,253 --> 01:44:21,551 σας προφέρω σύζυγος. 1262 01:44:21,630 --> 01:44:23,098 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 1263 01:44:52,578 --> 01:44:56,208 - Μωρό, μωρό, μωρό, μωρό... - Πρέπει να μου δώσεις λίγο χώρο. 1264 01:44:57,124 --> 01:44:58,876 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1265 01:45:31,742 --> 01:45:33,585 Γεια, Φράνκι, έλα πίσω! 1266 01:45:36,914 --> 01:45:39,542 Πατερούλης! Πατερούλης! 1267 01:45:40,334 --> 01:45:41,756 Πατερούλης! 1268 01:45:43,420 --> 01:45:45,673 Φράνκι, πρέπει να γυρίσεις πίσω, εντάξει; 1269 01:45:47,466 --> 01:45:49,389 Πατερούλης! 1270 01:45:53,514 --> 01:45:56,643 - Πού είναι; - Έτρεξε πίσω από τον Ντιν. 1271 01:46:08,654 --> 01:46:10,622 Γύρνα πίσω στη μαμά σου, σε παρακαλώ. 1272 01:46:10,698 --> 01:46:13,372 Μην πας. Μείνε εδώ. 1273 01:46:13,450 --> 01:46:15,498 - Πήγαινε πίσω στη μαμά σου. - Απλά γύρνα! 1274 01:46:16,620 --> 01:46:18,748 - Θέλεις να αγωνιστούμε; - Εντάξει. 1275 01:46:18,831 --> 01:46:20,424 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 1276 01:46:29,967 --> 01:46:34,268 Ω, γλυκιά μου, δεν πειράζει. 1277 01:46:37,892 --> 01:46:39,394 Ποιο είναι το μεγάλο μου κορίτσι; 1278 01:46:40,769 --> 01:46:43,363 - Τον αγαπώ. - Το ξέρω μωρό μου. 1279 01:46:45,649 --> 01:46:47,947 σε πήρα. Μην κλαις. 1280 01:46:48,527 --> 01:46:49,824 Είναι εντάξει. 1281 01:46:57,578 --> 01:47:00,548 Αλιγάτορας 1282 01:48:55,946 --> 01:48:57,368 ΟΚ. 1283 01:48:57,948 --> 01:48:59,450 Δεν μπορώ πραγματικά να τραγουδήσω. 1284 01:48:59,533 --> 01:49:03,379 Πρέπει να τραγουδήσω ανόητα για να τραγουδήσω. Όπως, πρέπει να τραγουδήσω ανόητα. 1285 01:49:03,454 --> 01:49:04,876 - Εντάξει; - Εντάξει. 1286 01:49:47,623 --> 01:49:49,341 Είσαι πραγματικά καλός. 1287 01:49:51,835 --> 01:49:54,930 Εντάξει, αργός χορός. Αργός χορός σε αυτό το κομμάτι. 1288 01:50:27,746 --> 01:50:29,089 Επιτυχία. 1289 01:50:32,042 --> 01:50:34,136 Έχεις πολύ σέξι κινήσεις. 1290 01:50:34,837 --> 01:50:36,305 Γεια, σκάσε.